Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "resignar" dins totes les àrees temàtiques

dissenyador de producció | dissenyadora de producció dissenyador de producció | dissenyadora de producció

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dissenyador de producció | dissenyadora de producció, n m, f
  • es  diseñador de producción
  • en  production designer

<Arts > Cinema>

dissenyador de so | dissenyadora de so dissenyador de so | dissenyadora de so

<Arts > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dissenyador de so | dissenyadora de so, n m, f
  • es  diseñador de sonido
  • fr  concepteur du son
  • fr  créateur du son
  • en  sound designer

<Arts > Ocupacions>

Definició
Persona que, d'acord amb els requeriments del director, crea la banda sonora d'un espectacle escènic per mitjà de la captació i l'enregistrament d'efectes especials i de música ja existent.
dissenyador de so | dissenyadora de so dissenyador de so | dissenyadora de so

<Audiovisuals > Imatge. So>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  dissenyador de so | dissenyadora de so, n m, f
  • es  diseñador de sonido | diseñadora de sonido, n m, f
  • es  sonidista, n m, f
  • fr  concepteur d'environnement sonore | conceptrice d'environnement sonore, n m, f
  • fr  concepteur de son | conceptrice de son, n m, f
  • fr  concepteur sonore | conceptrice sonore, n m, f
  • fr  designer sonore, n m, f
  • fr  illustrateur sonore | illustratrice sonore, n m, f
  • en  audio designer, n
  • en  sound desginer, n

<Audiovisuals > Imatge. So>

Definició
Persona encarregada de pensar i produir el conjunt de sons i músiques que acompanyen una pel·lícula, una representació teatral, una instal·lació, una presentació, etc. de manera que el resultat final sigui adequat al projecte artístic.
dissenyador de so | dissenyadora de so dissenyador de so | dissenyadora de so

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  dissenyador de so | dissenyadora de so, n m, f
  • es  diseñador de sonido | diseñadora de sonido, n m, f
  • es  sonidista, n m, f
  • fr  concepteur d'environnement sonore | conceptrice d'environnement sonore, n m, f
  • fr  concepteur de son | conceptrice de son, n m, f
  • fr  concepteur sonore | conceptrice sonore, n m, f
  • fr  designer sonore, n m, f
  • fr  illustrateur sonore | illustratrice sonore, n m, f
  • en  audio designer, n
  • en  sound desginer, n

<Arts > Cinema>

Definició
Persona encarregada de pensar i produir el conjunt de sons i músiques que acompanyen una pel·lícula, una representació teatral, una instal·lació, una presentació, etc. de manera que el resultat final sigui adequat al projecte artístic.
dissenyador de vestuari | dissenyadora de vestuari dissenyador de vestuari | dissenyadora de vestuari

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dissenyador de vestuari | dissenyadora de vestuari, n m, f
  • es  diseñador de vestuario | diseñadora de vestuario, n m, f
  • fr  créateur de costumes | créatrice de costumes, n m, f
  • en  costume designer, n

<Cinema>

dissenyador de vestuari | dissenyadora de vestuari dissenyador de vestuari | dissenyadora de vestuari

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  dissenyador de vestuari | dissenyadora de vestuari, n m, f
  • ca  figurinista, n m, f sin. compl.
  • es  diseñador de vestuario
  • es  figurinista
  • fr  costumier
  • fr  créateur de costumes
  • it  costumista
  • it  figurinista
  • en  costume designer
  • en  costumer
  • en  costumier
  • de  Kostümbildner
  • de  Kostümzeichner

<Circ > Espectacle > Creació i posada en escena>

Definició
Persona que s'encarrega del disseny del vestuari i dels complements d'un espectacle.
dissenyador de webs | dissenyadora de webs dissenyador de webs | dissenyadora de webs

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

  • ca  dissenyador de webs | dissenyadora de webs, n m, f
  • es  diseñador de webs
  • fr  concepteur de page web
  • en  web designer

<Comerç electrònic > Agents > Persones>

Definició
Persona que s'ocupa de la composició dels elements gràfics i sonors que intervenen en una pàgina web.
dissenyador de webs | dissenyadora de webs dissenyador de webs | dissenyadora de webs

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dissenyador de webs | dissenyadora de webs, n m, f
  • es  diseñador de webs
  • fr  concepteur de page web
  • en  web designer

<Societat > Sectors > Professions>

Definició
Persona que s'ocupa de la composició dels elements gràfics i sonors que intervenen en una pàgina web.
dissenyador de webs | dissenyadora de webs dissenyador de webs | dissenyadora de webs

<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dissenyador de webs | dissenyadora de webs, n m, f
  • es  diseñador de webs
  • fr  concepteur de pages web
  • en  web designer

<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>

Definició
Persona que compon els elements gràfics i sonors que intervenen en una pàgina web.
dissenyador gràfic | dissenyadora gràfica dissenyador gràfic | dissenyadora gràfica

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  dissenyador gràfic | dissenyadora gràfica, n m, f
  • ca  grafista, n m, f
  • es  diseñador gráfico
  • es  grafista
  • fr  concepteur graphique
  • fr  graphiste
  • en  graphic designer

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>