Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "respectar" dins totes les àrees temàtiques

despuntar despuntar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  despuntar, v tr
  • es  despuntar
  • fr  épointer
  • en  blunt, to
  • en  crop, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

Definició
Trencar o esmussar la punta d'un clau.
despuntar despuntar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  despuntar, v tr
  • ca  espuntar, v tr sin. compl.
  • es  despuntar, v tr
  • fr  épointer, v tr
  • en  prune buds (to), v tr

<Enginyeria forestal>

despuntar despuntar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  despuntar, v tr
  • es  despuntar, v tr
  • fr  épointer, v tr
  • en  blunt, to, v tr
  • en  crop, to, v tr
  • eu  kamustu
  • eu  makestu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

desventar desventar

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desventar, v tr
  • es  desventar
  • fr  déventer
  • en  blanket, to

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Situar-se, un veler, a sobrevent d'un altre de manera que l'aparell propi li faci de pantalla contra el vent, per fer-li perdre velocitat.
donar curs donar curs

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar curs
  • ca  cursar, v tr sin. compl.
  • es  dar curso
  • es  despachar
  • es  expedir

<Dret públic>

Definició
Deixar anar una cosa o fer que surti del lloc on estava continguda o retinguda.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han donat curs a la instància que van presentar fa tres mesos.
dret al respecte de la vida privada i familiar dret al respecte de la vida privada i familiar

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  dret al respecte de la vida privada i familiar, n m
  • es  derecho al respeto a la vida privada y familiar
  • es  respeto de la vida privada y familiar
  • fr  droit au respect de la vie privée et familiale
  • fr  respect de la vie privée et familiale
  • it  diritto al rispetto della vita privata e familiare
  • en  respect for private and family life
  • en  right to respect for private and family life
  • ar  حق في احترام الحياة الخاصة والحياة العائلية

<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>

Definició
Dret de les persones a no ser objecte d'intromissions arbitràries en la vida privada, la família, el domicili o la correspondència, ni d'atacs a l'honor o a la reputació.

Nota

  • El dret al respecte de la vida privada i familiar és un dret civil.
elasticitat de l'oferta respecte al preu elasticitat de l'oferta respecte al preu

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  elasticitat de l'oferta respecte al preu, n f
  • es  elasticidad de la oferta con respecto al precio, n f
  • en  price elasticity of supply, n

<Fiscalitat>

Definició
Canvi percentual en l'oferta d'un producte davant una variació d'un punt percentual del preu del producte.

Nota

  • És el valor absolut de la variació percentual de l'oferta dividida per la variació percentual del preu.
elasticitat de la demanda respecte al preu elasticitat de la demanda respecte al preu

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  elasticitat de la demanda respecte al preu, n f
  • es  elasticidad de la demanda con respecto al precio, n f
  • en  price elasticity of demand, n

<Fiscalitat>

Definició
Canvi percentual en la demanda d'un producte davant una variació d'un punt percentual del preu del producte.

Nota

  • És el valor absolut de la variació percentual de la demanda dividida per la variació percentual del preu.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escairar, v tr
  • es  refrentar, v tr
  • fr  dresser, v tr
  • en  face, to, v tr
  • de  plandrehen, v tr

<Enginyeria>

especejar especejar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  especejar, v tr
  • es  despedazar
  • es  despiezar
  • fr  dépecer

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Trossejament>

Definició
Dividir en peces la carn d'un animal esquarterat.