Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "resplendent" dins totes les àrees temàtiques

endoscòpia de còlon descendent endoscòpia de còlon descendent

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  endoscòpia de còlon descendent
  • en  endoscopy of descending colon

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell digestiu>

enfocament de dalt a baix enfocament de dalt a baix

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  enfocament de dalt a baix, n m
  • ca  enfocament descendent, n m sin. compl.
  • es  aproximación de arriba abajo
  • es  de arriba abajo
  • es  enfoque descendente de la inversión
  • es  top-down
  • fr  approche globale des marchés
  • en  top-down approach
  • en  top-down approach to investing
  • en  top-down investment approach

<Economia > Finances>

Definició
Enfocament d'anàlisi econòmica que se centra en la valoració de l'entorn econòmic global i no en les característiques individuals dels valors per a la presa de decisions sobre les inversions.
enquestat | enquestada enquestat | enquestada

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  enquestat | enquestada, n m, f
  • es  encuestado | encuestada
  • en  respondent

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>

Definició
Persona que respon les preguntes d'una enquesta.
entonació descendent entonació descendent

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  entonació descendent, n f
  • es  entonación descendente
  • fr  intonation descendante
  • en  falling intonation

<Lingüística>

Definició
Entonació caracteritzada per la cadència i la semicadència.

Nota

  • És pròpia de les oracions declaratives i de les interrogatives parcials.
entrevistat | entrevistada entrevistat | entrevistada

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  entrevistat | entrevistada, n m, f
  • es  entrevistado | entrevistada
  • en  informant
  • en  interviewee
  • en  respondent

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>

Definició
Persona a qui es fa una entrevista.
epilèpsia dependent de piridoxina epilèpsia dependent de piridoxina

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  epilèpsia dependent de piridoxina, n f
  • ca  dèficit d'antiquitina, n m sin. compl.
  • es  epilepsia dependiente de piridoxina, n f
  • es  convulsiones dependientes de vitamina B6, n f pl sin. compl.
  • es  deficiencia de antiquitina, n f sin. compl.
  • fr  épilepsie pyridoxino-dépendante, n f
  • fr  déficit en antiquitine, n m sin. compl.
  • fr  épilepsie vitamine B6-dépendante, n f sin. compl.
  • en  pyridoxine-dependent epilepsy, n
  • en  antiquitin deficiency, n sin. compl.
  • en  vitamin B6-dependent seizures, n sin. compl.
  • cod  3006

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

epilèpsia sensible a la carència de vitamina B6 epilèpsia sensible a la carència de vitamina B6

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  epilèpsia sensible a la carència de vitamina B6, n f
  • es  epilepsia sensible a la carencia de vitamina B6, n f
  • fr  épilepsie sensible à la carence en vitamine B6, n f
  • en  vitamin B6-dependent epilepsy, n

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

esdeveniment dependent esdeveniment dependent

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esdeveniment dependent, n m
  • es  suceso dependiente
  • fr  événement dépendant
  • en  dependent event

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Esdeveniment l'ocurrència del qual és afectada per la probabilitat d'ocurrència d'un o més esdeveniments determinats.
esdeveniment dependent esdeveniment dependent

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esdeveniment dependent, n m
  • es  suceso dependiente
  • fr  événement dépendant
  • en  dependent event

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Esdeveniment l'ocurrència del qual és afectada per la probabilitat d'ocurrència d'un o més esdeveniments determinats.
estructura del còlon descendent (estructura corporal) estructura del còlon descendent (estructura corporal)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  estructura del còlon descendent (estructura corporal)
  • en  Descending colon structure (body structure)
  • cod  32622004

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>