Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "resplendor" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  dròsera, n f
  • ca  dròsera comuna, n f alt. sin.
  • ca  herba de la gota, n f alt. sin.
  • ca  herba del galamó, n f alt. sin.
  • ca  resplendor de la nit, n f alt. sin.
  • ca  rosella d'or, n f alt. sin.
  • ca  rosolí, n m alt. sin.
  • ca  roselí, n m var. ling.
  • nc  Drosera rotundifolia L.

<Botànica > droseràcies>

postresplendor postresplendor

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  postresplendor, n f
  • ca  resplendor romanent, n f sin. compl.
  • es  luminiscencia residual, n f
  • es  post-resplandor, n m
  • es  resplandor, n m
  • es  resplandor remanente, n m
  • fr  émission rémanente, n f
  • en  afterglow, n

<Física>

Definició
Radiació que queda després d'un esclat de raigs gamma, la qual té longituds d'ona més llargues.

Nota

  • Les postresplendors poden ser de ràdio, llum o raigs X.
resplendor alpina resplendor alpina

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  resplendor alpina, n f
  • es  luz purpúrea, n f
  • es  resplandor alpino, n m
  • fr  lueur crépusculaire, n f
  • en  alpenglow, n
  • en  alpine glow, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Fenomen òptic que s'esdevé als cims i a les planes nevades situats a la banda oposada al sol, abans de l'alba i després de la posta, a manera de crepuscle i amb coloracions que van del roig brillant al gris rogenc segons les fases del fenomen.
resplendor atmosfèrica resplendor atmosfèrica

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  resplendor atmosfèrica, n f
  • es  resplandor atmosférico
  • en  airglow

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Emissió de llum molt feble per part de l'atmosfera d'un planeta.

A l'atmosfera terrestre la resplendor atmosfèrica es produeix per diversos processos (recombinació d'ions fotoionitzats pel Sol durant el dia, etc.) que disminueixen la sensibilitat dels telescopis ubicats sobre el terreny, per la qual cosa, en part, aquests han estat portats a l'espai, com és el cas de l'HST.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
resplendor blanca resplendor blanca

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  resplendor blanca, n f
  • es  resplandor blanco
  • fr  blanc dehors
  • en  whiteout

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Meteor lluminós>

Definició
Brillantor blanca i uniforme que s'observa a la superfície terrestre quan es troba coberta per neu i el cel és cobert uniformement per núvols baixos.
resplendor lluminosa nocturna resplendor lluminosa nocturna

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  resplendor lluminosa nocturna, n f
  • es  resplandor luminoso nocturno, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Lluminositat nocturna produïda, entre altres causes, per la llum procedent de lesinstal·lacions d'enllumenat exterior, per l'emissió directa de llum cap al cel o reflectida per les superfícies il·luminades.