Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "resquitllar" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia al préssec al·lèrgia al préssec

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al préssec, n f
  • ca  al·lèrgia a la bresquilla, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al fruit de la presseguera (Prunus persica), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al fruit del presseguer (Prunus persica), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al melicotó, n f sin. compl.
  • es  alergia a melocotón (Prunus persica), n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 89611000135104
amagrir amagrir

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amagrir, v tr
  • es  esquilmar, v tr
  • fr  appauvrir, v tr
  • fr  épuiser, v tr
  • en  impoverish (to), v tr

<Enginyeria forestal>

cadira d'esquilar cadira d'esquilar

<Ramaderia > Explotació animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cadira d'esquilar, n f
  • en  sheep chair

<Ramaderia > Explotació animal>

Definició
Estructura metàl·lica que s'utilitza per a fixar la positura de l'ovella durant l'esquilada.
cuc gris cuc gris

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cuc gris, n m
  • ca  cuc grisós, n m
  • es  gusano gris
  • es  malduerme
  • es  nocheriega
  • es  rosquilla
  • fr  noctuelle
  • fr  porquet
  • fr  ver gris
  • en  army worm
  • en  cutworm
  • en  noctuidae

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

cucs dormidors cucs dormidors

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cucs dormidors, n m pl
  • ca  cucs negrosos, n m pl sin. compl.
  • ca  dormilegues, n m pl sin. compl.
  • ca  erugues dormidores, n f pl sin. compl.
  • es  rosquillas negras
  • fr  noctuelles
  • en  army worms
  • en  cutworms

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Lepidòpters noctuids, Spodoptera (Prodenia), Phlogophora, Scotia i altres, que viuen en el sòl i les erugues dels quals cerquen de nit el seu aliment en els cultius.
deslliurament deslliurament

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  deslliurament, n m
  • ca  esquitllada, n f sin. compl.
  • es  libramiento
  • fr  dérobement
  • en  derobement
  • en  evasion

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Acció d'evitar el contacte amb el ferro contrari.
deslliurament deslliurament

<08 Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deslliurament, n m
  • ca  esquitllada, n f sin. compl.
  • es  libramiento, n m
  • fr  dérobement, n m
  • en  derobement, n
  • en  evasion, n

<Esport > 08 Esports de combat > Esgrima>

Definició
Acció d'evitar que l'arma pròpia entri en contacte amb el ferro contrari.
deslliurar deslliurar

<08 Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deslliurar, v tr
  • ca  esquitllar, v tr sin. compl.
  • es  librar, v tr
  • fr  dérober, v tr

<Esport > 08 Esports de combat > Esgrima>

Definició
Evitar que l'arma pròpia entri en contacte amb el ferro contrari.
deslliurar-se [de] deslliurar-se [de]

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  deslliurar-se [de], v prep pron
  • ca  esquitllar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  librar
  • fr  dérober, se

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Evitar el contacte amb el ferro contrari.
escarritxar escarritxar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  escarritxar, v tr
  • ca  esquitxar, v tr sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>