Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "retard" dins totes les àrees temàtiques

client morós | clienta morosa client morós | clienta morosa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  client morós | clienta morosa, n m, f
  • es  cliente moroso
  • fr  client en retard
  • en  bad customer

<Auditoria i comptabilitat > Finances>

comanda en espera comanda en espera

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  comanda en espera, n f
  • es  pedido en espera, n m
  • fr  arriéré de commande, n m
  • fr  commande en attente, n f
  • fr  commande en retard, n f
  • fr  commande en souffrance, n f
  • en  back order, n
  • en  backorder, n

<Economia > Comerç>

Definició
Comanda que efectua un client d'un producte que el proveïdor no té en estoc en aquell moment.
creixement insuficient creixement insuficient

<.FITXA REVISADA>, <Pediatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  creixement insuficient, n m
  • ca  fallada de creixença, n f sin. compl.
  • ca  guany de pes insuficient, n m sin. compl.
  • es  fallo de medro, n m
  • es  ganancia de peso insuficiente, n f
  • es  insuficiencia en el crecimiento, n f
  • es  retardo de crecimiento, n m
  • es  retraso del crecimiento, n m
  • es  retraso del desarrollo, n m
  • fr  retard de croissance, n m
  • fr  retard de croissance staturo-pondérale, n m
  • fr  retard staturo-pondéral, n m
  • en  failure to thrive, n
  • en  faltering weight, n
  • en  growth failure, n
  • en  weight faltering, n
  • en  FTT, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Pediatria>

Definició
Trastorn en el qual el ritme de creixement i guany de pes d'un nadó o d'un infant és inferior al normal per l'edat.
creixement intrauterí retardat creixement intrauterí retardat

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  creixement intrauterí retardat, n m
  • es  crecimiento intrauterino retardado, n m
  • fr  retard de croissance intra-utérin, n m
  • en  intrauterine growth retardation, n

<Infermeria>

disfàsia disfàsia

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disfàsia, n f
  • ca  afàsia motora infantil, n f sin. compl.
  • ca  retard simple de la parla, n m sin. compl.
  • es  afasia motora infantil, n f
  • es  disfasia, n f
  • es  retraso simple del lenguaje, n m
  • en  children motor aphasia, n
  • en  dysphasia, n
  • en  simple language retardation, n

<Afàsies>

Definició
Adquisició inadequada del llenguatge en absència de pèrdua auditiva, lesió neurològica demostrada, retard mental o trastorn emotiu primari que implica una manca d'adquisició inicial del llenguatge.
dispersió del retard dispersió del retard

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  dispersió del retard, n f
  • es  dispersión del retardo
  • en  delay spread

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Magnitud pròpia dels canals amb ^propagació multicamí^ que depèn de l'entorn de propagació i que caracteritza els diferents instants on es rep una rèplica del senyal transmès. Es pot calcular com el valor mitjà del ^perfil del retard de la potència^ i en el cas que aquest sigui exponencial correspon al coeficient d'esmorteïment de la funció exponencial. Vegeu també ^amplada de banda de coherència^.
epilèpsia i retard mental per mutació en el gen NEXMIF epilèpsia i retard mental per mutació en el gen NEXMIF

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  epilèpsia i retard mental per mutació en el gen NEXMIF, n f
  • es  epilepsia y retraso mental por mutación en el gen NEXMIF, n f
  • fr  épilepsie et arriération mentale associée à une mutation dans le gène NEXMIF, n f
  • en  epilepsy and mental retardation due to mutation in the NEXMIF gene, n

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

especifica el retard en mil·lisegons entre esdeveniments activats per la barra de desplaçament especifica el retard en mil·lisegons entre esdeveniments activats per la barra de desplaçament

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  especifica el retard en mil·lisegons entre esdeveniments activats per la barra de desplaçament
  • en  specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events

<Localització > Fraseologia>

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n
  • sbl  

<Química > Química analítica>

Definició

Nota

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n
  • sbl  

<Química > Química analítica>

Definició

Nota