Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "retardar" dins totes les àrees temàtiques

retardar el joc retardar el joc

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  retardar el joc, v tr
  • es  demorar el juego
  • fr  perdre du temps
  • en  delay the game, to

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Entorpir el desenvolupament del joc amb la intenció de perdre temps durant un partit.
retardar el joc retardar el joc

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  retardar el joc, v tr
  • es  retrasar el juego
  • fr  retarder le jeu
  • en  delay the play, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Fer, un jugador o un equip, que el joc sigui més lent segons les seves necessitats tàctiques.
retardar el joc retardar el joc

<09 Esports de pilota > Voleibol>, <09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  retardar el joc, v intr
  • es  demorar el juego
  • es  retrasar el juego
  • fr  perdre du temps
  • fr  retarder le jeu
  • en  delay the game, to
  • en  delay the play, to

<Esport > 09 Esports de pilota > Voleibol>, <Esport > 09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Obstaculitzar voluntàriament el desenvolupament del joc durant un partit, generalment amb l'objectiu de mantenir un resultat favorable.