Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "retraure" dins totes les àrees temàtiques

recaure sentència recaure sentència

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  recaure sentència, v intr
  • es  recaer sentencia, v intr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  reciari, n m
  • es  reciario, n m
  • fr  rétiaire, n m
  • en  retiarius, n

<Història>

Definició
Gladiador que lluitava sense cuirassa, armat només amb un trident, un punyal i una xarxa, que llançava sobre el seu adversari amb la finalitat d'embolicar-lo i de privar-lo de l'ús de les seves armes.
retaule retaule

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  retaule, n m
  • es  retablo
  • en  reredos
  • en  retable

<Arqueologia > Treball de laboratori > Escultura>, <Arqueologia > Treball de laboratori > Pintura>

Definició
Conjunt de taules pintades o esculpides col·locades darrere un altar.
retaule retaule

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  retaule, n m
  • es  retablo
  • en  altarpiece

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Obra d'arquitectura amb pintures o escultures, que generalment representen escenes religioses, col·locat darrere un altar.
retaule retaule

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  retaule, n m
  • es  retablo, n m
  • fr  retable, n m
  • eu  eliz oholtza, n
  • eu  erretaula, n
  • eu  oholtza, n

<Fusteria > Mobles>

retirada retirada

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  retirada, n f
  • es  retirada
  • fr  retraite
  • en  withdrawal

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició
Eliminació d'un producte farmacèutic del circuit de comercialització.
retraïment afectiu retraïment afectiu

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  retraïment afectiu, n m
  • es  embotamiento afectivo
  • es  retraimiento afectivo
  • fr  retraite affective
  • en  affective blunting
  • en  affective constriction
  • en  constriction of the affect
  • de  Affektabstumpfung
  • de  Affektminderung

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Definició
Minva més o menys important dels signes d'expressió emocional.

Nota

  • Alguns autors distingeixen entre els casos que presenten una minva considerable dels signes d'expressió emocional (en anglès, affective blunting 'esmussament afectiu') i aquells en què aquesta minva és més lleu (en anglès, affective constriction 'constricció afectiva' o 'restricció afectiva'). Generalment, però, aquesta distinció és irrellevant.
retraïment afectiu retraïment afectiu

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  retraïment afectiu, n m
  • es  embotamiento afectivo, n m
  • es  retraimiento afectivo, n f
  • fr  émoussement affectif, n m
  • fr  retraite affective, n f
  • en  affective blunting, n
  • en  affective constriction, n
  • en  constriction of the affect, n
  • de  Affektabstumpfung, n f
  • de  Affektminderung, n f

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definició
Minva més o menys important dels signes d'expressió emocional.

Nota

  • Alguns autors distingeixen entre les persones que presenten una minva considerable dels signes d'expressió emocional (en anglès, affective blunting 'esmussament afectiu') i aquelles en què aquesta minva és més lleu (en anglès, affective constriction 'constricció afectiva' o 'restricció afectiva'). Generalment, però, aquesta distinció és irrellevant.
retraïment social retraïment social

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  retraïment social, n m
  • es  retraimiento social, n m
  • fr  retraite sociale, n f
  • en  social withdrawal, n

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definició
Acció d'apartar-se de la societat i de les relacions interpersonals, normalment per a recloure's en un món propi.
retracte retracte

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  retracte, n m
  • es  retracto

<Notaria > Tipologia documental > Contractes>

Definició
Dret d'adquisició preferent que faculta una persona a adquirir una cosa determinada en les mateixes condicions en que l'ha adquirit una altra persona en un contracte de compravenda o cessió en pagament efectuat prèviament.