Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "reviure" dins totes les àrees temàtiques

mitja pasta

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca mitja pasta, n f
ca enquadernació a l'holandesa, n f sin. compl.
es encuadernación a la holandesa
fr demi-reliure
en half leather binding
en quarter binding
en quarter bound

Definició

Enquadernació en què només el llom està cobert de pell.

pa de soda

<Cereals > Producte elaborat>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca pa de soda, n m
es pan de soda, n m
fr pain à la levure chimique, n m
fr pain au bicarbonate de sodium, n m
fr pain au bicarbonate de soude, n m
en soda bread, n

<Cereals > Producte elaborat>

Definició

Pa típic d'Irlanda elaborat amb farina, sal, llet de mantega i bicarbonat sòdic com a gasificant.

pasta

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca pasta, n f
es pasta
fr reliure
en book cover

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

perla d'aigua dolça

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca perla d'aigua dolça, n f
ca perla de riu, n f sin. compl.
es perla de agua dulce
es perla de río
fr perle d'eau douce
fr perle de rivière
it perla di acqua dolce
it perla di fiume
en fresh-water pearl
en river pearl
de Flußperle
de Süßwasserperle

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic>

Definició

Perla que produeixen certs mol·luscs que viuen als rius o llacs d'aigua dolça.

Nota

La qualitat de la perla és inferior i, per tant, menys apreciada.

piqué retiré en tournant [fr]

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

ca piqué retiré en tournant [fr], n m
ca tour piqué [fr], n m sin. compl.
ca piqué retiré girant, n m alt. sin.
es piqué pirouette, n m
es pirouette piquée, n f
es tour piqué, n m
fr piqué pirouette, n m
fr tour piqué, n m
en piqué tour, n
en piqué turn, n
en pirouette by posé, n
en posé pirouette, n
en tour piqué, n

<Dansa clàssica > Salts i girs>

Definició

Gir que s'inicia amb un piqué sobre una cama per a portar immediatament l'altra cama a la posició de retiré davant o darrere, des de la qual s'executa la rotació.

Nota

El piqué retiré en tournant es pot fer en dedans o en dehors, i se sol executar en sèrie.

piqué retiré en tournant [fr]

<Arts > Dansa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca piqué retiré en tournant [fr], n m
ca tour piqué [fr], n m sin. compl.
ca piqué retiré girant, n m alt. sin.
es piqué pirouette, n m
es pirouette piquée, n f
es tour piqué, n m
fr piqué pirouette, n m
fr tour piqué, n m
en piqué tour, n
en piqué turn, n
en pirouette by posé, n
en posé pirouette, n
en tour piqué, n

<Arts > Dansa>

Definició

Gir que s'inicia amb un piqué sobre una cama per a portar immediatament l'altra cama a la posició de retiré davant o darrere, des de la qual s'executa la rotació.

Nota

El piqué retiré en tournant es pot fer en dedans o en dehors, i se sol executar en sèrie.

poció antiemètica de Rivière

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>, <Terminologia històrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca poció antiemètica de Rivière, n f
ca poció de Riveri, n f sin. compl.
ca poció de Rivière, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>, <Terminologia històrica>

Definició

Preparat antiemètic constituït per dues solucions, una d'àcid cítric i l'altra de bicarbonat sòdic o potàssic, que han d'ésser ingerides separadament, la d'àcid cítric immediatament després de la de bicarbonat. A l'estómac reaccionen i produeixen àcid carbònic.

preveure

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca preveure, v tr
es prever

Definició

Veure, concebre o endevinar anticipadament {allò que ha d'ocórrer}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El Govern preveu més reduccions en les ajudes a les famílies amb fills petits de cara a l'any vinent.
Ex.: Es preveu una millora de l'economia durant el segon semestre d'enguany.

procés de ribera

ca procés de ribera, n m
ca treball de ribera, n m sin. compl.
es trabajo de ribera
fr travail de rivière
en wet work

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

ratapinyada del riu King

<Zoologia > Mamífers>

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

ca ratapinyada del riu King, n f
es murciélago del río King
es murciélago pardo del río King
es pipistrelo del río King
fr pipistrelle de la rivière King
en King River bat
en King River eptesicus
nc Eptesicus regulus
nc Pipistrellus regulus

<Zoologia > Mamífers>