Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "revolt�s" dins totes les àrees temàtiques

aixecar-se aixecar-se

<Política > Política interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aixecar-se, v intr pron
  • ca  alçar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  alzarse
  • es  levantarse
  • fr  révolter, se
  • fr  soulever, se
  • en  rise, to

<Política > Política interior>

Definició
Agafar les armes, un poble o un col·lectiu, contra l'autoritat o contra un invasor.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corba, n f
  • ca  revolt, n m
  • es  curva
  • fr  tournant
  • fr  virage
  • en  bend
  • en  curve
  • de  Kurve

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corbada, n f
  • ca  revoltó, n m
  • es  bovedilla
  • es  revoltón
  • fr  hourdis
  • en  building tile
  • en  hollow tile
  • de  Deckenhohlblock

<Construcció>

insurgir-se insurgir-se

<Política > Política interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  insurgir-se, v intr pron
  • ca  insurreccionar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  insurreccionarse
  • fr  insurger, s'
  • en  rebel, to
  • en  revolt, to
  • en  rise, to

<Política > Política interior>

Definició
Alçar-se contra l'autoritat civil o política establerta.
insurreccionar insurreccionar

<Política > Política interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  insurreccionar, v tr
  • es  insurreccionar
  • fr  révolter
  • fr  soulever
  • en  incite to rebel, to
  • en  rise to revolt, to

<Política > Política interior>

Definició
Provocar la insurrecció d'una guarnició, un poble, una nació o una part d'ella.
piral de la vinya piral de la vinya

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  piral de la vinya, n m
  • ca  cuc revoltó, n m sin. compl.
  • ca  cuc verd de la vinya, n m sin. compl.
  • ca  eruga del pàmpol, n f sin. compl.
  • es  gusano revoltón
  • es  gusano verde de la vid
  • es  piral de la vid
  • es  sapo
  • fr  pyrale de la vigne

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Lepidòpter tortrícid, Sparganothis pilleriana.
pronunciament pronunciament

<Política > Política interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pronunciament, n m
  • es  pronunciamiento
  • fr  insurrection
  • it  pronunzia
  • en  insurrection
  • en  revolt

<Política > Política interior>

Definició
Rebel·lió d'un grup militar contra el govern per a enderrocar-lo o alterar el sentit de la seva política.
pronunciar-se pronunciar-se

<Política > Política interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pronunciar-se, v intr pron
  • es  pronunciarse
  • fr  s'insurger
  • fr  se soulever
  • en  revolt, to

<Política > Política interior>

Definició
Rebel·lar-se contra el govern, un grup militar, per enderrocar-lo o alterar el sentit de la seva política.
rebuig de pedrera rebuig de pedrera

<Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  rebuig de pedrera, n m
  • es  recebo
  • es  revoltón
  • fr  gravillons
  • fr  pierraille
  • en  stone chippings

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

rebuig de pedrera rebuig de pedrera

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  rebuig de pedrera, n m
  • es  recebo
  • es  revoltón
  • en  stone chippings

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>