Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rickshaw" dins totes les àrees temàtiques

bicitaxi bicitaxi

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  bicitaxi, n m
  • es  ciclotaxi, n m
  • es  tricitaxi, n m
  • es  velotaxi, n m
  • fr  cyclopousse, n m
  • fr  vélopousse, n m
  • fr  vélotaxi, n m
  • fr  cyclo-pousse, n m var. ling.
  • fr  vélo-pousse, n m var. ling.
  • it  velotassi, n m
  • it  velotaxi, n m
  • pt  ciclo-riquixá, n m
  • pt  ecotáxi, n m
  • pt  riquixá, n m
  • en  becak, n
  • en  bike taxi, n
  • en  bikecab, n
  • en  cycle rickshaw, n
  • en  pedicab, n
  • en  rickshaw, n
  • en  trishaw, n
  • en  trisikad, n

<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Vehicles viaris > Personals o de poca capacitat>

Definició
Vehicle lleuger de transport de passatgers de tres o quatre rodes, amb una o dues rodes maniobrables davant i una o dues rodes motrius darrere accionades per un sistema de pedals, sovint amb l'ajuda d'un motor elèctric auxiliar, que té un seient per al conductor i dos o tres per als passatgers.

Nota

  • La configuració més habitual del bicitaxi és amb una roda davant i dues rodes darrere.
bicitaxi bicitaxi

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  bicitaxi, n m
  • es  ciclotaxi, n m
  • es  tricitaxi, n m
  • es  velotaxi, n m
  • fr  cyclopousse, n m
  • fr  vélopousse, n m
  • fr  vélotaxi, n m
  • fr  cyclo-pousse, n m var. ling.
  • fr  vélo-pousse, n m var. ling.
  • it  velotassi, n m
  • it  velotaxi, n m
  • pt  ciclo-riquixá, n m
  • pt  ecotáxi, n m
  • pt  riquixá, n m
  • en  becak, n
  • en  bike taxi, n
  • en  bikecab, n
  • en  cycle rickshaw, n
  • en  pedicab, n
  • en  rickshaw, n
  • en  trishaw, n
  • en  trisikad, n
  • en  velotaxi, n
  • de  Fahrradrikscha, n n
  • de  Fahrradtaxi, n n

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Definició
Vehicle lleuger de transport de passatgers de tres o quatre rodes, amb una o dues rodes maniobrables davant i una o dues rodes motrius darrere accionades per un sistema de pedals, sovint amb l'ajuda d'un motor elèctric auxiliar, que té un seient per al conductor i dos o tres per als passatgers.

Nota

  • La configuració més habitual del bicitaxi és amb una roda davant i dues rodes darrere.
rickshaw rickshaw

<Transports > Transport per carretera > Vehicles sense motor>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  rickshaw, n m
  • es  jinrikisha
  • es  rikisha
  • fr  pousse
  • fr  pousse-pousse
  • en  jinricksaw
  • en  jinricksha
  • en  jinrikisha
  • en  jinriksha
  • en  ricksha
  • en  rickshaw
  • en  rikisha
  • en  riksha
  • en  rikshaw

<Transports > Transport per carretera > Vehicles sense motor>

Definició
Vehicle lleuger arrossegat per una bicicleta o una moto, destinat al transport de persones, a l'Àsia del SE i a la Xina.