Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ritual" dins totes les àrees temàtiques

coeficient fenòlic coeficient fenòlic

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  coeficient fenòlic, n m
  • ca  coeficient de Lancet, n m sin. compl.
  • ca  coeficient de Rideal-Walker, n m sin. compl.
  • ca  coeficient higiènic, n m sin. compl.
  • ca  mètode de Rideal-Walker, n m sin. compl.

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Disciplines de suport > Química>

Definició
Expressa el poder desinfectant d'una substància. S'obté per divisió de la xifra que representa el grau de dilució d'un desinfectant que mata un microorganisme en un temps determinat, per la que representa el grau de dilució del fenol que mata aquell microorganisme en el mateix espai de temps i en les mateixes condicions.
combinació d'igual guany combinació d'igual guany

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  combinació d'igual guany, n f
  • ca  EGC, n f sigla
  • es  combinación por igual ganancia
  • es  EGC sigla
  • en  equal gain combining
  • en  EGC sigla

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Tècnica de diversitat en què la combinació es fa assignant el mateix guany a tots els senyals rebuts.

Nota

  • La sigla EGC correspon a la denominació anglesa equal gain combining.
comissura fusionada de la vàlvula mitral comissura fusionada de la vàlvula mitral

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  comissura fusionada de la vàlvula mitral
  • en  fused commissure of mitral valve

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

comitè d'experts comitè d'experts

<Resolució alternativa de conflictes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  comitè d'experts, n m
  • es  multi-step wise men, n m
  • en  mutual escalation, n
  • en  progressive negotiation, n
  • en  wise man approach, n
  • en  wise man procedure, n

<Resolució alternativa de conflictes>

Definició
Procediment de resolució alternativa de conflictes en l'àmbit empresarial en què un comitè de treballadors experimentats de cadascuna de les parts, aliens al conflicte, intenta que s'arribi a un acord en un temps determinat, al final del qual, si l'acord no es produeix, el conflicte es dirimeix per un altre procediment, sovint l'arbitratge.
comitè d'experts comitè d'experts

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  comitè d'experts, n m
  • es  multi-step wise men, n m
  • en  mutual escalation, n
  • en  progressive negotiation, n
  • en  wise man approach, n
  • en  wise man procedure, n

<04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR>

Definició
Procediment de resolució alternativa de conflictes en l'àmbit empresarial en què un comitè de treballadors experimentats de cadascuna de les parts, aliens al conflicte, intenta que s'arribi a un acord en un temps determinat, al final del qual, si l'acord no es produeix, el conflicte es dirimeix per un altre procediment, sovint l'arbitratge.
consum real consum real

<Indústria energètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  consum real, n m
  • es  consumo real
  • fr  consommation réelle
  • en  actual consumption

<Indústria > Indústria energètica>

contingut efectiu contingut efectiu

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  contingut efectiu, n m
  • es  contenido efectivo, n m
  • fr  contenu effectif, n m
  • en  actual content, n

<Seguretat alimentària > Conceptes generals>

Definició
Quantitat de producte que conté realment un envàs.
cooperació judicial internacional cooperació judicial internacional

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  cooperació judicial internacional, n f
  • ca  assistència judicial internacional, n f sin. compl.
  • es  asistencia judicial internacional
  • es  cooperación judicial internacional
  • fr  coopération judiciaire internationale
  • it  assistenza giudiziaria internazionale
  • it  cooperazione giudiziaria internazionale
  • en  international judicial assistance
  • en  international judicial cooperation
  • en  mutual legal assistance
  • ar  تعاون قضائي دولي
  • ar  مساعدة قضائية دولية

<Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal>

Definició
Cooperació entre autoritats judicials de diferents estats, destinada a fer possible o a facilitar el desenvolupament de procediments judicials de qualsevol àmbit del dret que comporten elements estrangers.

Nota

  • 1. La cooperació judicial internacional inclou procediments com la comissió rogatòria o, en dret internacional penal, l'extradició.
  • 2. La cooperació judicial internacional és una forma de cooperació penal internacional.
cristall líquid termotròpic cristall líquid termotròpic

<Química > Química física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cristall líquid termotròpic, n m
  • es  cristal líquido termotrópico, n m
  • es  crital líquido termótropo, n m
  • fr  cristal liquide thermotrope, n m
  • en  thermotropic liquid crystal, n

<Química > Química física>

Definició
Cristall líquid generat com a conseqüència d'un canvi de temperatura.

Nota

  • Els cristalls líquids termotròpics poden ser, al seu torn, enantiotròpics (es generen tant com a conseqüència d'un procés d'escalfament d'una fase cristal·lina com d'un procés de refredament d'una fase líquida) i monotròpics (es generen només com a conseqüència d'un procés de refredament).
d'igual a igual d'igual a igual

<Informàtica > Maquinari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  d'igual a igual, adj
  • es  de igual a igual
  • es  peer-to-peer
  • fr  poste à poste
  • en  P2P
  • en  peer-to-peer

<Informàtica > Maquinari>

Definició
Dit de la tecnologia d'intercanvi de fitxers entre processadors d'una xarxa que permet que es puguin comunicar directament entre si sense haver de passar per un servidor central que redistribueixi les dades.