Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "robar" dins totes les àrees temàtiques

prendre prendre

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  prendre, v tr
  • ca  robar, v tr sin. compl.
  • es  apoderarse
  • es  quitar
  • es  robar
  • fr  arracher
  • en  snatch, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Aconseguir, un jugador o un equip, el control d'una pilota, una bola o un disc que estava en possessió de l'adversari o l'equip adversari.
robar robar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  robar, v tr
  • es  robar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

robar robar

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  robar, v tr
  • es  robar
  • en  rob, to
  • en  steal, to

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Cometre un robatori.
robar robar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>, <Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  robar, v tr
  • es  robar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>, <Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>

Definició
Agafar del carter una o més cartes en certs jocs de cartes, de la pila una o més fitxes en el joc del dòmino.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  robar, v tr
  • ca  requisar, v tr sin. compl.
  • es  robar

<Dret penal>

Definició
Desposseir {algú}, contra la seva voluntat, de les coses que li pertanyen, indegudament, amb violència, amb força, amb engany o d'amagat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Un atracador els va robar quan tornaven a casa.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  robar, v tr
  • ca  requisar, v tr sin. compl.
  • es  robar

<Dret penal>

Definició
Apropiar-se indegudament, amb violència, amb força, amb engany o d'amagat {allò que és propietat d'altri}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els lladres havien robat objectes per valor de vint-mil euros.