Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "roda" dins totes les àrees temàtiques

roda roda

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  roda, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Peça de fusta o metàl·lica que surt dels extrems de la quilla, cap a dalt, i forma la proa i la popa del buc.
roda roda

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  roda, n f
  • es  roda
  • fr  étrave
  • en  stem

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Peça més sortint de la proa d'una embarcació que li dona forma.
roda roda

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  roda, n f
  • es  rueda
  • fr  roue
  • en  wheel

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició
Cadascun dels quatre elements circulars i plens d'aire del xassís d'un automòbil en contacte amb el terra que giren al voltant d'un eix, per a permetre el desplaçament sobre una superfície sòlida.

Nota

  • Les rodes estan formades per un pneumàtic i una llanda.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  roda, n f
  • es  rueda, n f
  • fr  roue, n f
  • en  wheel, n
  • de  Rad, n n

<Enginyeria>

roda roda

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  roda, n f
  • es  rueda
  • fr  roue
  • en  wheel

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Cadascun dels elements circulars plens d'aire en contacte amb el terra que giren al voltant d'un eix, utilitzats generalment en nombre de dos per a permetre el desplaçament d'una motocicleta sobre una superfície sòlida.

Nota

  • Una roda està formada per un pneumàtic, una llanda i, de vegades, per uns rajos i un rodet.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  roda, n f
  • es  rueda
  • fr  roue
  • it  ruota
  • en  cartwheel
  • de  Radschlagen

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició
Acrobàcia consistent a fer una volta lateral passant momentàniament per la posició de la vertical amb les cames obertes en què es recolza primer una mà i després l'altra i posteriorment un peu i després l'altre fins a acabar en la posició inicial.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del twirling [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/203/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  roda, n f
  • es  rueda, n f
  • fr  roue, n f
  • en  cartwheel, n

<Twirling > Elements>

Definició
Element consistent a fer un gir lateral passant per un recolzament invertit amb les cames obertes, en què el twirler recolza primer una mà i després l'altra, fins a acabar dempeus.
roda roda

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  roda, n f
  • es  rueda, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Definició
Fila de persones entre les quals se situa un sospitós perquè pugui ser identificat per un testimoni.
roda roda

<04 Gimnàstica>, <05 Twirling>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  roda, n f
  • es  rueda
  • fr  roue
  • en  cartwheel

<Esport > 04 Gimnàstica>, <Esport > 05 Twirling>

Definició
Element iniciat en posició dempeus que consisteix a fer un gir lateral passant per un recolzament invertit amb les cames obertes en què es recolza primer una mà i després l'altra fins a acabar en la posició inicial.

Nota

  • En gimnàstica, són rodes la roda amb una mà, la roda sense mans i la roda àrab.
roda roda

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  roda, n f
  • es  rueda, n f
  • fr  roue, n f
  • en  wheel, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Cadascun dels elements circulars generalment plens d'aire en contacte amb el terra que giren al voltant d'un eix, utilitzats en un nombre variable per a permetre el desplaçament sobre una superfície sòlida d'un vehicle i, durant l'enlairament i l'aterratge, també d'un avió o un veler.

Nota

  • 1. Per exemple, en ciclisme, les bicicletes consten de dues rodes, que estan formades per un pneumàtic, una llanda, uns rajos i un rodet; en motociclisme, les motocicletes consten generalment de dues rodes, que estan formades per un pneumàtic, una llanda i, amb poca freqüència, per uns rajos i un rodet; en automobilisme, els automòbils consten de quatre rodes, que estan formades per un pneumàtic i una llanda, i, en el trot enganxat, els cabriols consten de dues rodes.
  • 2. En ciclisme, són rodes les rodes lenticulars.