Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rodet" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  rodet, n m
  • es  rodillo, n m

<Enginyeria industrial: Mecànica i Termodinàmica>

rodet rodet

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  rodet, n m
  • es  polea, n f
  • fr  poulie, n f
  • en  wheel, n

<Enginyeria forestal>

rodet rodet

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  rodet, n m
  • ca  rotor, n m sin. compl.
  • es  rodete
  • en  runner

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició
Roda proveïda d'^àleps^ que en les ^turbines^ gira impulsada per l'energia de l'aigua, la qual converteix en energia mecànica.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  rodet, n m
  • es  buje
  • es  cubo
  • fr  moyeu
  • en  bushing
  • en  hub

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Cèrcol central d'una roda d'una bicicleta, que serveix per a fixar-la a l'eix.

Nota

  • El rodet està fixat a la llanda per mitjà dels rajos.
rodet rodet

<21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  rodet, n m
  • es  carrete
  • fr  moulinet
  • en  gear
  • en  reel

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>

Definició
Estri d'una canya de pescar fixat a l'empunyadura que serveix per a emmagatzemar-hi enrotllada la part de llinya no utilitzada.

Nota

  • 1. L'element de subjecció d'un rodet és el porta-rodets.
  • 2. El rodet està format per un tambor, una maneta de control i un fre.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  rodet, n m
  • es  rodillo
  • fr  galet
  • en  roller

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Cadascun dels suports rotatius d'un remuntador mecànic sobre els quals passa un cable.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DEL VALLÈS ORIENTAL; AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. A rodar: Lèxic de ciclisme: Pedalem en català! [material gràfic] . Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Caldes de Montbui, 2020. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rodet, n m
  • ca  boixa, n f sin. compl.
  • es  buje, n m

<Ciclisme>

Definició
Peça central de la roda d'una bicicleta, de forma cilíndrica, per on passa l'eix de la roda i on convergeixen i es fixen els raigs.
rodet rodet

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  rodet, n m
  • es  rodillo
  • fr  galet
  • en  roller

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Suport rotatiu d'un remuntador mecànic sobre el qual passa un cable.
  • ca  rodet, n m
  • ca  tallapasta, n m
  • ca  tallador de pasta, n m sin. compl.
  • es  cortapastas, n m
  • es  rueda cortapastas, n f
  • es  ruleta cortapastas, n f
  • fr  coupe-pâte, n m
  • fr  roulette à découper
    roulette à découper
    découpoir à pâte,
    n m
  • fr  roulette coupe-pâte, n m
  • en  dough cutting wheel, n
  • en  pastry cutting wheel, n

<Utillatge de cuina>

Definició
Rodeta dentada de metall que, disposada a l'extrem d'un mànec, és emprada pels pastissers per a retallar coques i altres peces de pastisseria.
tríbol tríbol

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  tríbol, n m
  • ca  abriülls, n m sin. compl.
  • ca  cairell, n m sin. compl.
  • ca  obriülls, n m sin. compl.
  • ca  queixals de vella, n m pl sin. compl.
  • ca  ull de bou, n m sin. compl.
  • ca  abriüll, n m alt. sin.
  • ca  assotacristos, n m alt. sin.
  • ca  boets, n m pl alt. sin.
  • ca  cadells, n m pl alt. sin.
  • ca  cairells, n m pl alt. sin.
  • ca  candells, n m pl alt. sin.
  • ca  canets, n m pl alt. sin.
  • ca  caputxina, n f alt. sin.
  • ca  cavallets, n m pl alt. sin.
  • ca  cigronera, n f alt. sin.
  • ca  cigrons imperials, n m pl alt. sin.
  • ca  claus de gos, n m pl alt. sin.
  • ca  coixagossos, n m/f alt. sin.
  • ca  creu de Sant Antoni, n f alt. sin.
  • ca  creus de Sant Antoni, n f pl alt. sin.
  • ca  espins, n m pl alt. sin.
  • ca  gata rabiosa, n f alt. sin.
  • ca  gateres, n f pl alt. sin.
  • ca  gatets, n m pl alt. sin.
  • ca  gats, n m pl alt. sin.
  • ca  gossos, n m pl alt. sin.
  • ca  herba de gatet, n f alt. sin.
  • ca  herba de gatets, n f alt. sin.
  • ca  herba de l'orina, n f alt. sin.
  • ca  herba dels gatets, n f alt. sin.
  • ca  marietes (fruit), n f pl alt. sin.
  • ca  nuc, n m alt. sin.
  • ca  passacamins, n m alt. sin.
  • ca  pedra de ronyó, n f alt. sin.
  • ca  picatalons, n m alt. sin.
  • ca  punxa-rabiosa, n f alt. sin.
  • ca  punxa-rodes, n m alt. sin.
  • ca  punxaclaus, n m alt. sin.
  • ca  punxapeus, n m alt. sin.
  • ca  queixals de llop, n m pl alt. sin.
  • ca  revetó, n m alt. sin.
  • ca  revetons, n m pl alt. sin.
  • ca  rodet, n m alt. sin.
  • ca  rodets, n m pl alt. sin.
  • ca  tríbol terrestre, n m alt. sin.
  • ca  abriojo, n m var. ling.
  • ca  abrujó, n m var. ling.
  • ca  abrull, n m var. ling.
  • ca  abrulls, n m var. ling.
  • ca  asota cristos, n m var. ling.
  • ca  gatarabiosa, n f var. ling.
  • ca  neüc, n m var. ling.
  • ca  obrasuls, n m var. ling.
  • ca  obre-els-ulls, n m var. ling.
  • ca  obrelsulls, n m var. ling.
  • ca  obreull, n m var. ling.
  • ca  obreüll, n m var. ling.
  • ca  obriüills, n m var. ling.
  • ca  pedra de rinyó, n f var. ling.
  • ca  queixals de uela, n m pl var. ling.
  • ca  sarsal, n m var. ling.
  • ca  trebul terrestre, n m var. ling.
  • nc  Tribulus terrestris L.

<Botànica > zigofil·làcies>