Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "romania" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Antropologia > Festes populars>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística i Cultura Popular del Departament de Cultura, Patrimoni i Educació del Consell Insular de Menorca, procedeix de l'obra següent:
MENORCA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA I CULTURA POPULAR. Terminologia de les festes de Menorca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/166>
Es tracta d'un producte basat en un treball precedent d'Anna Tudurí sobre les festes patronals de Maó.
D'acord amb l'àmbit a què pertany, aquest producte utilitza algunes formes lingüístiques pròpies del català de Menorca.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Política Lingüística i Cultura Popular o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca romeria, n f
<Festes de Menorca > Estructura > Actes complementaris>
Definició
Nota
- Els participants van vestits amb la roba tradicional.
<Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca teomania, n f
- ca insània religiosa, n f sin. compl.
<Salut mental>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca titil·lomania, n f
- es titilomanía
- fr titillomanie
- en titillomania
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca titil·lomania, n f
- es titilomanía
- fr titillomanie
- en titillomania
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
Definició
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca titil·lomania, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Salut mental>
Definició
<Indústria del suro>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca tomanyí, n m
- es tomañín
<Indústria > Indústria del suro>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca tomanyí, n m
- ca cabeçuda, n f sin. compl.
- ca caps d'ase, n m pl sin. compl.
- ca tomaní, n m sin. compl.
- ca bofarull, n m alt. sin.
- ca cap d'ase, n m alt. sin.
- ca cap de burro, n m alt. sin.
- ca caps de burro, n m pl alt. sin.
- ca cardigasses, n f pl alt. sin.
- ca espígol, n m alt. sin.
- ca romaní mascle, n m alt. sin.
- ca romanill, n m alt. sin.
- ca romanill mascle, n m alt. sin.
- ca romer blanc, n m alt. sin.
- ca te de moro, n m alt. sin.
- ca timó, n m alt. sin.
- ca timó mascle, n m alt. sin.
- ca timonet, n m alt. sin.
- ca timoní, n m alt. sin.
- ca timonill, n m alt. sin.
- ca timons, n m pl alt. sin.
- ca timosa, n f alt. sin.
- ca tomanís, n m pl alt. sin.
- ca arquimissa, n f var. ling.
- ca bafarull, n m var. ling.
- ca campdasa, n f var. ling.
- ca cantueso, n m var. ling.
- ca timoça, n f var. ling.
- ca tomunyins, n m pl var. ling.
- nc Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
<Botànica > labiades / lamiàcies>
Nota
- Arquimissa és un nom alguerès provinent del sard arkemissa.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca tomanyí, n m
- ca cabeçuda, n f sin. compl.
- ca caps d'ase, n m pl sin. compl.
- ca tomaní, n m sin. compl.
- ca bofarull, n m alt. sin.
- ca cap d'ase, n m alt. sin.
- ca cap de burro, n m alt. sin.
- ca caps de burro, n m pl alt. sin.
- ca cardigasses, n f pl alt. sin.
- ca espígol, n m alt. sin.
- ca romaní mascle, n m alt. sin.
- ca romanill, n m alt. sin.
- ca romanill mascle, n m alt. sin.
- ca romer blanc, n m alt. sin.
- ca te de moro, n m alt. sin.
- ca timó, n m alt. sin.
- ca timó mascle, n m alt. sin.
- ca timonet, n m alt. sin.
- ca timoní, n m alt. sin.
- ca timonill, n m alt. sin.
- ca timons, n m pl alt. sin.
- ca timosa, n f alt. sin.
- ca tomanís, n m pl alt. sin.
- ca arquimissa, n f var. ling.
- ca bafarull, n m var. ling.
- ca campdasa, n f var. ling.
- ca cantueso, n m var. ling.
- ca timoça, n f var. ling.
- ca tomunyins, n m pl var. ling.
- nc Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
<Botànica > labiades / lamiàcies>
Nota
- Arquimissa és un nom alguerès provinent del sard arkemissa.
<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca trastorn d'excoriació, n m
- ca dermatil·lomania, n f sin. compl.
- ca excoriació neuròtica, n f sin. compl.
- es dermatilomanía, n f
- es escoriación neurótica, n f
- es escoriación psicógena, n f
- es pellizcado cutáneo compulsivo, n m
- es pellizcado cutáneo patológico, n m
- fr acné excoriée, n f
- fr dermatillomanie, n f
- fr excoriation névrotique, n f
- fr trouble d'excoriation compulsive, n m
- en acne excoriee, n
- en compulsive skin picking, n
- en dermatillomania, n
- en excoriation disorder, n
- en neurotic excoriation, n
- en pathologic skin picking, n
- en psychogenic excoriation, n
- en skin-picking disorder, n
- en skinning disorder, n
<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca trastorn d'excoriació, n m
- ca dermatotil·lomania, n f sin. compl.
- es dermatilomanía, n f
- es trastorno de excoriación, n m
- fr acné excoriée, n m
- fr dermatillomanie, n f
- fr trouble d'excoriation compulsive, n m
- en dermatillomania, n
- en excoriation disorder, n
- en skin-picking disorder, n
- de Dermatillomanie, n f
- de Exkoriationsstörung, n f
<Psiquiatria>
