Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "rompudaire" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca actio popularis, n f
- es acción popular
- es actio popularis
- fr actio popularis
- fr action populaire
- it azione popolare
- en actio popularis
- ar تدبير عمومي
<Dret internacional públic > Aplicació>
Definició
Nota
- La locució llatina actio popularis significa, literalment, 'acció popular'.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca camell comú, n m
- ca dromedari, n m
- es camello común
- es camello de Arabia
- es camello de una joroba
- es dromedario
- fr dromadaire
- en arabian camel
- en dromedary
- en one-humped camel
- nc Camelus dromedarius
<Zoologia > Mamífers>
Definició
<Geografia > Geografia humana>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca comuna popular, n f
- es comuna popular
- fr commune populaire
- en commune
- en people's commune
<Geografia > Geografia humana>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Víctor Pàmies i Riudor, procedeix de l'obra següent:
PÀMIES i RIUDOR, Víctor. Vocabulari de paremiologia [en línia]. Vallromanes: Wordpress, 2008.
<http://refranys.wordpress.com/vocabulari-de-paremiologia>
[Consulta: 24 novembre 2010]
Les dades originals, contingudes en el web Paremiologia catalana (http://refranys.com), poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cultura popular, n f
- ca folklore, n m
- es cultura popular
- fr culture populaire
- en folklore
<Paremiologia>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca cultura popular, n f
- es cultura popular
- fr culture populaire
- en popular culture
<Educació > Pedagogia general > Antropologia de l'educació>
Definició
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca cursa popular, n f
- es carrera popular, n f
- fr course populaire, n f
- it camminata, n f
- en popular race, n
<Curses populars > Curses>
Definició
Nota
- En general, la inscripció a les curses populars és totalment oberta, tot i que segons les característiques de la cursa l'organització sol recomanar que els inscrits tinguin una preparació suficient, i fins i tot es pot arribar a demanar algun tipus de certificació mèdica per a poder completar la inscripció.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cursa popular de fons, n f
- es carrera popular de fondo
- fr course de fond de masse
- fr course de fond populaire
- en citizen race
- en popular cross-country
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definició
Nota
- Sovint rep el nom de marxa popular.
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa popular de fons, n f
- es carrera popular de fondo
- fr course de fond de masse
- fr course de fond populaire
- en citizen race
- en popular cross-country
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca cursa popular de fons, n f
- es carrera popular de fondo
- fr course de fond de masse
- fr course de fond populaire
- en citizen race
- en popular cross-country
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definició
Nota
- Sovint rep el nom de marxa popular.
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dansa popular, n f
- ca dansa tradicional, n f
- es danza popular, n f
- es danza tradicional, n f
- fr danse populaire, n f
- fr danse traditionnelle, n f
<Didàctica de l'educació física>
