Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rosa" dins totes les àrees temàtiques

crispeta crispeta

<Alimentació > Ultramarins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  crispeta, n f
  • ca  gallet, n m
  • ca  rosa, n f
  • ca  roseta, n f
  • es  palomita, n f
  • fr  maïs éclaté, n m
  • fr  maïs soufflé, n m
  • fr  pop-corn, n m
  • fr  popcorn, n m
  • en  popcorn, n

<Alimentació > Ultramarins>

Definició
Gra de blat de moro obert en forma de flor per efecte de la cocció.
homosexual homosexual

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  homosexual, adj
  • ca  rosa, adj sin. compl.
  • es  homosexual, adj
  • es  rosa, adj
  • fr  homosexuel -elle, adj
  • fr  rose, adj
  • en  homosexual, adj
  • en  pink, adj

<LGBT > Orientació sexual > Homosexualitat>

Definició
Relatiu a l'homosexualitat o als homosexuals.

Nota

  • L'adjectiu català rosa (i, igualment, el castellà rosa, el francès rose i l'anglès pink) s'utilitza sobretot entre homosexuals. És habitual en formes com ara lobby rosa, comerç rosa o vida rosa.
homosexual homosexual

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  homosexual, adj
  • ca  rosa, adj sin. compl.
  • es  homosexual, adj
  • es  rosa, adj
  • fr  homosexuel -elle, adj
  • en  homosexual, adj
  • en  pink, adj

<Sexualitat i erotisme > Orientació sexual>

Definició
Relatiu a l'homosexualitat o als homosexuals.

Nota

  • L'adjectiu rosa s'utilitza sobretot entre homosexuals i és habitual en formes com ara lobby rosa, comerç rosa o vida rosa.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  rosa, n f
  • ca  rosa blanca, n f alt. sin.
  • ca  rosa borda, n f alt. sin.
  • ca  roser, n m alt. sin.
  • ca  roser bord, n m alt. sin.
  • ca  roser espinosíssim, n m alt. sin.
  • ca  roser salvatge, n m alt. sin.
  • nc  Rosa pimpinellifolia L.
  • nc  Rosa spinosissima L. var. ling.

<Botànica > rosàcies>

rosa rosa

<Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  rosa, n m

<Disciplines de suport > Química>

Definició
Matèria colorant de color rosa.
rosa rosa

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  rosa, n f

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició
Flor del roser, els pètals de la qual contenen una essència que els dona propietats astringents, tòniques i diürètiques per la qual cosa hom en prepara aigües, xarops, cremes, etc.
rosa rosa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  rosa, n f
  • ca  rosassa, n f
  • ca  rosetó, n m
  • ca  rosó, n m
  • es  rosetón, n m
  • fr  œil de bœuf, n m
  • eu  arrosa-leiho, n
  • eu  arrosetoi, n

<Fusteria > Construccions>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  rosa, n f
  • es  rosa
  • fr  rose
  • en  rose

<Botànica>

Definició
Flor del roser.
rosassa rosassa

<Arts > Arts plàstiques>, <Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  rosassa, n f
  • ca  rosa, n f sin. compl.
  • ca  rosetó, n m sin. compl.
  • es  rosa
  • es  rosetón
  • en  rose window
  • en  wheel window

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Finestral de forma circular, calat i vidrat, situat a gran altura a la façana d'una església.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  roser, n m
  • ca  rosa, n f sin. compl.
  • ca  rosa (flor), n f sin. compl.
  • ca  englantina, n f alt. sin.
  • ca  gavarrera, n f alt. sin.
  • ca  gratacul, n m alt. sin.
  • ca  grataesquenes, n m/f alt. sin.
  • ca  llavoretes de la picassor (fruit), n f pl alt. sin.
  • ca  picaesquenes, n m/f alt. sin.
  • ca  picalapuça, n f alt. sin.
  • ca  rosa blanca de jardí, n f alt. sin.
  • ca  rosa de jardí, n f alt. sin.
  • ca  rosa de pastor vermella, n f alt. sin.
  • ca  rosa vera, n f alt. sin.
  • ca  roser boscà, n m alt. sin.
  • ca  roser de bosc, n m alt. sin.
  • ca  roser de pastor, n m alt. sin.
  • ca  roser silvestre, n m alt. sin.
  • ca  rosers, n m pl alt. sin.
  • ca  garrabera, n f var. ling.
  • ca  garraveres, n f pl var. ling.
  • ca  gavarnera, n f var. ling.
  • ca  gavernera, n f var. ling.
  • ca  ravaguera, n f var. ling.
  • nc  Rosa sp. pl.

<Botànica > rosàcies>

Nota

  • Les denominacions gratacul, grataesquenes, llavoretes de la picassor, picaesquenes i picalapuça fan referència als fruits individuals o a tot el cinorròdon (fruit col·lectiu).