Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rossegar" dins totes les àrees temàtiques

cèl·lula mossegada cèl·lula mossegada

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Citologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cèl·lula mossegada, n f
  • ca  eritròcit mossegat, n m sin. compl.
  • en  bitted cell

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Citologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definició
Eritròcit que ha perdut part del seu citoplasma, com si fos arrencat per un llevabocins, observat en l'anèmia per dèficit de glucosa-6-fosfatdeshidrogenasa.
disc de trossejar disc de trossejar

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  disc de trossejar, n m
  • es  disco de tronzar

<Bricolatge > Ferreteria>

disc de trossejar diamantat disc de trossejar diamantat

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  disc de trossejar diamantat, n m
  • es  disco de tronzar diamantado

<Bricolatge > Ferreteria>

elimineu un botó tornant-lo a arrossegar a l'àrea dels altres botons elimineu un botó tornant-lo a arrossegar a l'àrea dels altres botons

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  elimineu un botó tornant-lo a arrossegar a l'àrea dels altres botons
  • en  remove a button by dragging it back to the area of the other buttons

<Localització > Fraseologia>

enrossir enrossir

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  enrossir, v tr
  • ca  rossejar, v tr sin. compl.
  • es  dorar
  • fr  blondir
  • fr  dorer
  • fr  rissoler
  • en  brown, to

<Procediments culinaris > Cocció > Fregits>

Definició
Coure un aliment fins que la seva capa superficial agafi un color ros.
especifica una opció per arrossegar i deixar anar des de la llista de camps especifica una opció per arrossegar i deixar anar des de la llista de camps

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  especifica una opció per arrossegar i deixar anar des de la llista de camps
  • en  specify option for drag/drop from field list

<Localització > Fraseologia>

ganiveta de trossejar ganiveta de trossejar

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ganiveta de trossejar, n f
  • es  cuchilla de tronzar

<Bricolatge > Ferreteria>

hàbit de mossegar-se el llavi hàbit de mossegar-se el llavi

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  hàbit de mossegar-se el llavi, n m
  • es  hábito de mordisquear el labio
  • fr  tics de mordillement de la lèvre
  • en  lip bitting habit

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

mossegar mossegar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  mossegar, v tr
  • ca  queixalar, v tr sin. compl.
  • es  morder
  • fr  mordre
  • en  bite, to
  • en  nip, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Atacar, els animals, agafant la víctima entre les dents i prement-les amb força.
mossegar mossegar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  mossegar, v tr
  • ca  queixalar, v tr sin. compl.
  • es  morder
  • fr  mordre
  • en  bite, to
  • en  nip, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Atacar, els animals, agafant la víctima entre les dents i prement-les amb força.