Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rossolar" dins totes les àrees temàtiques

crema postsolar crema postsolar

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  crema postsolar, n f
  • es  crema postsolar
  • en  after sun

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

crema postsolar crema postsolar

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  crema postsolar, n f
  • es  crema postsolar, n f
  • fr  crème après-soleil, n f
  • pt  creme after sun, n m
  • en  after sun, n

<Grans Magatzems > Seccions > Higiene i perfumeria>

depuració osmolar depuració osmolar

<Nefrologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  depuració osmolar, n f

<Nefrologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Volum de tots els soluts de l'orina amb una concentració idèntica a la del plasma sanguini. El símbol és Cosm. Si l'orina és isotònica, el volum d'orina és igual a la suma de la depuració osmolar i la depuració d'aigua lliure, i la depuració d'aigua lliure és positiva. Finalment, si l'orina és hipertònica, el volum d'orina és igual a la diferència entre la depuració osmolar i la depuració d'aigua lliure, i la depuració d'aigua lliure és negativa.
enrossir enrossir

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  enrossir, v tr
  • ca  rossejar, v tr sin. compl.
  • es  dorar
  • fr  blondir
  • fr  dorer
  • fr  rissoler
  • en  brown, to

<Procediments culinaris > Cocció > Fregits>

Definició
Coure un aliment fins que la seva capa superficial agafi un color ros.
fer rodolar fer rodolar

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fer rodolar, v tr
  • es  hacer rodar
  • fr  faire rouler
  • en  revolve, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Desplaçar la pilota per la superfície del terreny de joc fent-la girar sobre ella mateixa.
fer rodolar fer rodolar

<09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fer rodolar, v tr
  • es  hacer rodar
  • fr  faire rouler
  • en  revolve, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definició
Desplaçar la pilota per la superfície del camp de joc fent-la girar sobre ella mateixa.
grossulària grossulària

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  grossulària, n f
  • es  grosularia
  • fr  grossulaire
  • it  grossularia
  • en  grossular
  • de  Grossular

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>

Definició
Silicat d'alumini i calci, mineral que cristal·litza en el sistema cúbic, que pertany al grup dels granats i que estructuralment és un nesosilicat.

Nota

  • El nom prové del terme botànic aplicat a la grosella silvestre, en referència al color verd clar dels cristalls originals.
osmolar osmolar

<Disciplines de suport > Química>, <Disciplines de suport > Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  osmolar, adj

<Disciplines de suport > Química>, <Disciplines de suport > Física>

Definició
Relatiu o pertanyent a la concentració de partícules osmòticament actives en una solució.
pitiriasi rosada pitiriasi rosada

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  pitiriasi rosada, n f
  • ca  malaltia de Gibert, n f sin. compl.
  • ca  pitiriasi circinada, n f sin. compl.
  • ca  pitiriasi de Gilbert, n f sin. compl.
  • ca  pitiriasi rosada de Gibert, n f sin. compl.
  • ca  rosèola escatosa de Fournier, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>

Definició
Dermatitis benigna d'origen desconegut, caracteritzada per màcules i pàpules de color rosat, ovalades o circinades, recobertes d'una epidermis seca i finament arrugada, amb les vores de les lesions en forma de collaret de descamació. L'erupció comença, gairebé sempre, per una taca única, anomenada taca, placa o medalló heràldic, en general més gran que les que apareixen després. Les lesions són generalitzades sense invasió de la cara i de les mans, i desapareix espontàniament després de 3 a 8 setmanes.

Nota

  • La denominació malaltia de Giber es considera obsoleta.
rodolar rodolar

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rodolar, v intr
  • es  rodar
  • fr  rouler
  • en  roll, to

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Moure's, un lluitador, per la superfície del tapís girant a l'entorn de l'eix longitudinal del cos.