Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rueda" dins totes les àrees temàtiques

roda roda

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  roda, n f
  • es  rueda
  • fr  roue
  • en  wheel

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definició
Peça circular rígida d'un vehicle, que gira al voltant d'un eix que passa pel seu centre, formada fonamentalment per la llanta i el pneumàtic, que serveix per a suportar el pes del vehicle i transmetre els esforços de tracció i frenada i que intervé en la direcció i la suspensió del vehicle.
roda roda

<Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  roda, n f
  • es  rueda
  • fr  roue
  • en  wheel
  • de  Rad

<Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>

Definició
Element de patinatge sincronitzat consistent en una figura formada per un mínim de dos rengles de patinadors que giren al voltant d'un eix central.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  roda, n f
  • es  rueda, n f
  • fr  roue, n f
  • en  wheel, n
  • de  Rad, n n

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  roda, n f
  • es  rueda
  • fr  roue
  • it  ruota
  • en  cartwheel
  • de  Radschlagen

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició
Acrobàcia consistent a fer una volta lateral passant momentàniament per la posició de la vertical amb les cames obertes en què es recolza primer una mà i després l'altra i posteriorment un peu i després l'altre fins a acabar en la posició inicial.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  roda, n f
  • es  rueda
  • fr  roue
  • en  wheel

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

roda roda

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  roda, n f
  • es  rueda
  • fr  roulette
  • en  wheel

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Peça circular rígida, de diàmetre no inferior a 3 cm, que gira a l'entorn d'un eix collat a la plantilladel patí.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  roda, n f
  • es  rueda
  • fr  roue
  • en  cartwheel

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Element que consisteix a fer, partint de la posició dempeus, un gir lateral passant per un recolzament invertit, executat recolzant primer una mà i després l'altra i amb les cames obertes i acabar en la posició inicial.
roda roda

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  roda, n f
  • es  rueda
  • fr  roue
  • en  wheel

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Cadascun dels elements circulars plens d'aire en contacte amb el terra que giren al voltant d'un eix, utilitzats generalment en nombre de dos per a permetre el desplaçament d'una motocicleta sobre una superfície sòlida.

Nota

  • Una roda està formada per un pneumàtic, una llanda i, de vegades, per uns rajos i un rodet.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  roda, n f
  • es  rueda
  • fr  roue
  • en  wheel

<Esport > Ciclisme>

Definició
Cadascuna de les dues peces circulars que, dotades de moviment de rotació, permeten el desplaçament de la bicicleta.
roda roda

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  roda, n f
  • es  rueda, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Definició
Fila de persones entre les quals se situa un sospitós perquè pugui ser identificat per un testimoni.