Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rull" dins totes les àrees temàtiques

balanceig balanceig

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  balanceig, n m
  • es  alabeo
  • es  balanceo
  • en  roll

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Moviment de rotació d'una aeronau o d'una plataforma al voltant de l'eix de la direcció de vol, que dona lloc a una rotació ω en el sistema d'orientació angular ω-φ-κ.

Nota

  • En una aeronau el balanceig es produeix a causa del moviment de la part distal de les ales amunt o avall.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
balanceig balanceig

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  balanceig, n m
  • es  balance
  • es  balanceo
  • en  roll
  • en  rolling

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició
Moviment oscil·latori d'un cos flotant, al voltant del seu eix longitudinal, degut a l'acció de l'^onatge^.
balanceig balanceig

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo
  • es  aleteo sin. compl.
  • en  roll
  • sbl  ω

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>

Definició
Rotació d'una plataforma, o d'algun dels sensors que porta, respecte de l'eix de vol i respecte del pla horitzontal.

L'angle de balanceig, que és un dels tres angles que determinen l'actitud, se simbolitza amb ω.

La denominació balanceig també es pot aplicar per extensió a l'orientació d'imatges, com ara fotografies aèries.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
balanceig balanceig

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo
  • es  aleteo sin. compl.
  • en  roll
  • sbl  ω

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>

Definició
Rotació d'una plataforma, o d'algun dels sensors que porta, respecte de l'eix de vol i respecte del pla horitzontal.

L'angle de balanceig, que és un dels tres angles que determinen l'actitud, se simbolitza amb ω.

La denominació balanceig també es pot aplicar per extensió a l'orientació d'imatges, com ara fotografies aèries.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
balanceig balanceig

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo
  • es  aleteo sin. compl.
  • en  roll
  • sbl  ω

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>

Definició
Rotació d'una plataforma, o d'algun dels sensors que porta, respecte de l'eix de vol i respecte del pla horitzontal.

L'angle de balanceig, que és un dels tres angles que determinen l'actitud, se simbolitza amb ω.

La denominació balanceig també es pot aplicar per extensió a l'orientació d'imatges, com ara fotografies aèries.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
balb -a balb -a

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  balb -a, adj
  • es  aterido
  • es  torpe
  • fr  engourdi
  • fr  gourd
  • en  dull

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Que executa amb dificultat i imperfectament els moviments que li són propis, dit especialment de la llengua i per extensió de les mans, etc.
biorotlle biorotlle

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  biorotlle, n m
  • es  biorrollo, n m
  • it  rullo, n m
  • en  fiber roll, n
  • eu  zuntz-bilkaria, n

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Estructura cilíndrica de longitud variable utilitzada en la tècnica mixta d'estabilització, consistent generalment en un geoproducte d'enginyeria de fibra natural o sintètica enrotllat i farcit de fibres de diversos tipus premsades i amb diferents densitats, a vegades amb terra vegetal d'obra, que es disposa en contacte amb el sòl, en pendent, en vertical o com a base estructural per a altres tècniques de bioenginyeria del paisatge.
biorotlle vegetalitzat biorotlle vegetalitzat

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  biorotlle vegetalitzat, n m
  • es  biorrollo vegetalizado, n m
  • it  rullo spondale, n m
  • en  vegetation roll, n
  • eu  zuntz-bilkari landatua, n

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Biorotlle de fibra premsada amb implantació d'espècies vegetals, especialment helòfites, canyissos o bogues, o també amb estaques o branques vives arrelades, que es produeix en viver i se subministra quan el creixement és homogeni i es visualitzen les arrels que formen part de l'estructura, utilitzat en la protecció de marges de cursos d'aigua amb poc pendent o bé en llacs.
bobina bobina

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bobina, n f
  • es  bobina
  • fr  bobine
  • en  bobbin
  • en  reel
  • en  roll

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

braç del trull braç del trull

<Treball > Oficis > Ofici de moliner>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  braç del trull, n m

<Treball > Oficis > Ofici de moliner>

Definició
Peça de ferro unida perpendicularment a l'arbre de l'escairador i que fa d'eix al trull.