Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "r��ting" dins totes les àrees temàtiques

agència d'avaluació de crèdits

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca agència d'avaluació de crèdits, n f
es agencia de evaluación de créditos
fr agence d'évaluation du crédit
en credit rating agency

Definició

Organisme que, a canvi d'una remuneració, avalua la solvència dels clients d'empreses comercials i industrials.

agència de qualificació

<Economia > Crisi econòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

ca agència de qualificació, n f
ca agència de qualificació creditícia, n f
es agencia de calificación crediticia
fr agence de notation
fr agence de notation de crédit
it agenzia di rating del credito
it agenzia per la valutazione dei crediti
pt agência de classificaçâo de risco
pt agência de notação de risco
pt sociedade de classificaçâo
pt sociedade de notação de risco
pt ANR sigla
en credit rating agency
en rating agency
en CRA sigla
de Kreditratingagentur
de Ratingagentur

amarador

<Maquinària tèxtil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca amarador, n m
es poza
fr rouissoir
en retting tank

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>

amaratge

ca amaratge, n m
es enriado
es enriamiento
fr rouissage
en retting

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>

amaratge a terra

<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca amaratge a terra, n m
es enriado en tierra
fr rouissage à terre
en retting on ground
de Tauröste
de Wiesenröste

<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>

Definició

Enriuatge que es fa sobre els camps, per mitjà de l'acció de la rosada i de la llum del sol.

amaratge químic

<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca amaratge químic, n m
es enriado químico
fr rouissage chimique
en chemical retting
de chemische Röste

<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>

Definició

Enriuatge que es fa per mitjà de l'acció de diversos productes químics.

arqueig

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca arqueig, n m
es arqueo
es rating
fr rating
en rating

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició

Mesura de la capacitat interior d'un veler, obtinguda per mitjà d'una relació entre les seves magnituds.

Nota

El valor de l'arqueig d'un veler serveix per a classificar-lo en una categoria determinada.

arrabassament

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca arrabassament, n m
es descepado
fr arranchage
en digging up
en rooting out
en uprooting

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

arrabassament

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca arrabassament, n m
es arranque, n m
es descuaje, n m
es destoconado, n m
fr déracinement, n m
en rooting out, n
en uprooting, n

arrelament

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca arrelament, n m
es enraizado
es enraizamiento
en rooting

Definició

Procés de desenvolupament de les arrels d'una planta.