Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ségol" dins totes les àrees temàtiques

alcaloide del sègol banyut alcaloide del sègol banyut

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  alcaloide del sègol banyut
  • en  ergot alkaloid

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Causes i efectes de lesions i intoxicacions>

al·lèrgia a la farina de sègol al·lèrgia a la farina de sègol

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a la farina de sègol, n f
  • es  alergia a la harina de centeno, n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 84401000135103
al·lèrgia al pol·len del sègol (Secale cereale) al·lèrgia al pol·len del sègol (Secale cereale)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al pol·len del sègol (Secale cereale), n f
  • ca  al·lèrgia al pol·len del segle (Secale cereale), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al pol·len del sèguel (Secale cereale), n f sin. compl.
  • es  alergia a polen de centeno (Secale cereale), n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 96371000135109
al·lèrgia al sègol al·lèrgia al sègol

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al sègol, n f
  • ca  al·lèrgia al gra del segle (Secale cereale), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al gra del sègol (Secale cereale), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al gra del sèguel (Secale cereale), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al segle, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al segle (Secale cereale), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al sègol (Secale cereale), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al sèguel, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al sèguel (Secale cereale), n f sin. compl.
  • en  allergy to rye (Secale cereale), n
  • cod  418184004

<Al·lergologia>

al·lèrgia als alcaloides del sègol banyut al·lèrgia als alcaloides del sègol banyut

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia als alcaloides del sègol banyut, n f
  • ca  al·lèrgia als alcaloides del cornet, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia als alcaloides del sègol cornut, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia als alcaloides ergòtics, n f sin. compl.
  • en  ergot alkaloid allergy, n
  • cod  295066007

<Al·lergologia>

banya de sègol banya de sègol

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  banya de sègol, n f
  • es  cornezuelo del centeno
  • fr  ergot de seigle
  • en  ergot
  • en  rye ergot
  • nc  Claviceps purpurea

<Botànica>

Definició
Bolet del grup dels ascomicets que viu paràsit en espigues de cereals, principalment en les del sègol, on origina, en lloc del gra, grups d'hifes negroses en forma de banya que són riques en substàncies tòxiques.
banyes del sègol banyes del sègol

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  banyes del sègol, n f pl

<Agricultura > Fitopatologia>

carbó de la tija del sègol carbó de la tija del sègol

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carbó de la tija del sègol, n m

<Malalties de les plantes>

Definició
Infecció del sègol (Secale cereale L.) produïda per Urocystis occulta (Wallr.) Rabenh.
corbat del sègol corbat del sègol

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corbat del sègol, n m

<Malalties de les plantes>

Definició
Infecció del sègol (Secale cereale L.) produïda pel celomicet Dilophospora alopecuri (Fr.) Fr., que es manifesta en el corbament de la planta.
gra de sègol gra de sègol

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  gra de sègol, n m
  • es  grano de centeno
  • fr  gran de seigle
  • en  rye

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició
Llavor del sègol que se subministra amb el pinso al bestiar i l'aviram, i aporta energia.