Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "s��ndic" dins totes les àrees temàtiques

adjunt al síndic de greuges | adjunta al síndic de greuges adjunt al síndic de greuges | adjunta al síndic de greuges

<Dret constitucional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adjunt al síndic de greuges | adjunta al síndic de greuges, n m, f
  • ca  adjunt del síndic de greuges | adjunta del síndic de greuges, n m, f sin. compl.
  • es  adjunto al síndico de agravios | adjunta al síndico de agravios

<Dret constitucional>

Definició
Persona que ajuda el síndic o síndica de greuges.

Nota

  • Àmbit: Catalunya | Àmbit: País Valencià
  • Ex.: Els adjunts al síndic de greuges l'assisteixen en el seu treball.
Comissió del Síndic de Greuges Comissió del Síndic de Greuges

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  Comissió del Síndic de Greuges, n f
  • ca  CSG, n f sigla
  • oc  Comission deth Sindic de Grèuges, n f
  • oc  CSG, n f sigla
  • es  Comisión del Defensor del Pueblo, n f
  • es  CSG, n f sigla
  • fr  Commission du Médiateur, n f
  • en  Ombudsman's Committee, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>

Definició
Comissió específica creada per llei encarregada de les relacions amb el Síndic de Greuges.

Nota

  • 1. La Comissió del Síndic de Greuges debat l'informe anual que presenta el Síndic de Greuges al Parlament.
  • 2. El síndic de greuges pot comparèixer en la Comissió del Síndic de Greuges en una sessió informativa.
informe del Síndic de Greuges informe del Síndic de Greuges

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  informe del Síndic de Greuges, n m
  • oc  informe deth Sindic de Grèuges, n m
  • es  informe del Defensor del Pueblo, n m
  • fr  rapport du Médiateur, n m
  • en  report of the Ombudsman, n

<Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>

Definició
Document que cada any el Síndic de Greuges presenta al Parlament sobre les actuacions de la institució.

Nota

  • 1. L'informe del Síndic de Greuges conté, entre altres informacions, les queixes i consultes formulades, les actuacions d'ofici, els procediments d'investigació, les conciliacions o mediacions i les sol·licituds de dictamen al Consell de Garanties Estatutàries.
  • 2. L'informe del Síndic de Greuges s'ha de presentar al Parlament en el termini de trenta dies a comptar de l'inici del segon període de sessions. L'informe se sotmet a debat del Ple del Parlament o de la comissió del Síndic de Greuges, amb la intervenció del síndic de greuges, i es publica en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya.
síndic | síndica síndic | síndica

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  síndic | síndica, n m, f
  • es  síndico | síndica

<Dret>

Definició
Membre de la Sindicatura de Comptes.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • Ex.: Els síndics de la Sindicatura de Comptes són auxiliats pels auditors.
síndic | síndica síndic | síndica

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  síndic | síndica, n m, f
  • es  síndico | síndica

<Dret>

Definició
Membre d'una sindicatura.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La Sindicatura de Comptes de Catalunya és formada per set síndics.
síndic | síndica síndic | síndica

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  síndic | síndica, n m, f
  • es  síndico
  • fr  syndic
  • en  receiver
  • en  syndic

<Auditoria i comptabilitat > Professionals>

síndic | síndica síndic | síndica

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  síndic | síndica, n m, f
  • es  síndico | síndica, n m, f

<Dret mercantil>

síndic | síndica síndic | síndica

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  síndic | síndica, n m, f
  • es  síndico | síndica

<Dret>

Definició
Persona encarregada dels interessos d'una reunió de creditors o d'una corporació, o bé de les almoines aplegades per una comunitat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
síndic -a síndic -a

<Dret mercantil>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  síndic -a, n m, f
  • es  síndico
  • es  síndico de la quiebra
  • fr  curateur de faillite
  • fr  syndic
  • fr  syndic de faillite
  • en  trustee in bankruptcy

<Dret mercantil>

Definició
Persona que en el concurs de creditors i en la fallida forma part de la sindicatura.
síndic de comptes | síndica de comptes síndic de comptes | síndica de comptes

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  síndic de comptes | síndica de comptes, n m, f
  • oc  sindic de compdes | sindica de compdes, n m, f
  • es  síndico de cuentas | síndica de cuentas, n m, f
  • fr  commissaire aux comptes, n m, f
  • en  Public Audit Officer, n

<Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>, <Activitat parlamentària > Funció interventora>

Definició
Membre de la Sindicatura de Comptes de Catalunya.

Nota

  • 1. El Parlament de Catalunya designa els set síndics de comptes que integren la Sindicatura de Comptes de Catalunya per majoria reforçada de tres cinquenes parts, per a un període de sis anys renovable una vegada. D'entre ells set, els síndics trien el síndic major, que exerceix la presidència i la representació de la institució.
  • 2. Els síndics de comptes, inclòs el síndic major, poden comparèixer al Parlament a petició dels grups parlamentaris, perquè presentin la memòria anual d'activitats i el compte de la Sindicatura.