Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "s'" dins totes les àrees temàtiques

clallam clallam

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  clallam
  • ca  klallam sin. compl.
  • de  Clallam
  • de  Klallam sin. compl.
  • de  S'klallam sin. compl.
  • en  Clallam
  • en  Klallam sin. compl.
  • es  clallam
  • es  klallam sin. compl.
  • eu  clallam
  • eu  klallam sin. compl.
  • fr  clallam
  • fr  klallam sin. compl.
  • gl  clallam
  • gl  klallam sin. compl.
  • it  clallam
  • it  klallam sin. compl.
  • nl  Klallam
  • nl  Klallam sin. compl.
  • pt  clallam
  • pt  klallam sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí combinat amb símbols fonètics
  • num  Sistema aràbic

<Salish > Central>, <Amèrica > Canadà>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>

Definició
Les llengües salishes integren una família molt gran i diversificada, originària dels territoris costaners que ocupa actualment. S'estén des de la costa i l'interior sud de la Colúmbia Britànica cap al sud fins a la costa central d'Oregon i cap a l'est fins al nord-oest de Montana i fins al nord d'Idaho.

El clallam i l'straits són llengües estructuralment i genèticament molt properes. La intercomprensió dels parlants és relativament fàcil.

Els darrers parlants de clallam, tots adults grans, han col·laborat intensament en el programa de revitalització de la llengua, tot proporcionant el seu coneixement per elaborar materials didàctics. El projecte es va iniciar a la dècada dels noranta del segle XX.

Actualment la llengua s'ensenya a les escoles en tots els nivells educatius. Més de 200 joves l'han apresa com a segona llengua.
cobrir cobrir

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  cobrir, v tr
  • ca  muntar, v tr sin. compl.
  • ca  saltar, v tr sin. compl.
  • es  cabalgar
  • es  cubrir
  • es  saltar
  • fr  couvrir
  • fr  s'accoupler
  • fr  saillir
  • fr  servir
  • en  cover, to
  • en  mate, to
  • en  mount, to
  • en  serve, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Posar-se, el mascle, damunt la femella per tal de fer l'acoblament.
cobrir cobrir

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  cobrir, v tr
  • ca  muntar, v tr sin. compl.
  • ca  saltar, v tr sin. compl.
  • es  cabalgar
  • es  cubrir
  • es  saltar
  • fr  couvrir
  • fr  s'accoupler
  • fr  saillir
  • fr  servir
  • en  cover, to
  • en  mate, to
  • en  mount, to
  • en  serve, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Posar-se, el mascle, damunt la femella per tal de fer l'acoblament.
col·lapsar col·lapsar

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  col·lapsar, v intr
  • es  colapsar
  • fr  affaisser, s'
  • fr  déformer, se
  • fr  effondrer, s'
  • en  collapse, to
  • de  zusammenbrechen

<Construcció>

Definició
Deformar-se, una estructura, fins a un punt crític, de manera que hi ha perill que se'n produeixi la caiguda total o parcial, com a conseqüència d'un pes excessiu o d'una deformació dels materials que la constitueixen.
concordar concordar

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  concordar, v intr
  • es  concordar
  • fr  s'accorder
  • en  agree, to

<Lingüística>

Definició
Estar en concordança.
constant solar constant solar

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  constant solar, n f
  • es  constante solar
  • en  solar constant
  • sbl  S0

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Valor de la radiació electromagnètica solar en totes les longituds d'ona que incideix sobre una àrea perpendicular al feix solar, que varia en funció de l'activitat solar i de la densitat de l'atmosfera.

Nota

  • Quan es mesura a l'atmosfera exterior terrestre, la constant solar té un valor mitjà de 1.366 W/m2, que oscil·la anualment, com a resultat del moviment de rotació, entre 1.412 i 1.321 W/m2. En la superfície de la Terra a l'equador, en un dia clar i en un equinocci, té un valor de 1.000 W/m2.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
constant solar constant solar

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  constant solar, n f
  • es  constante solar
  • en  solar constant
  • sbl  S0

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Valor de la radiació electromagnètica solar en totes les longituds d'ona que incideix sobre una àrea perpendicular al feix solar, que varia en funció de l'activitat solar i de la densitat de l'atmosfera.

Nota

  • Quan es mesura a l'atmosfera exterior terrestre, la constant solar té un valor mitjà de 1.366 W/m2, que oscil·la anualment, com a resultat del moviment de rotació, entre 1.412 i 1.321 W/m2. En la superfície de la Terra a l'equador, en un dia clar i en un equinocci, té un valor de 1.000 W/m2.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
constant solar constant solar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  constant solar, n f
  • es  constante solar
  • en  solar constant
  • sbl  S0

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Valor de la radiació electromagnètica solar en totes les longituds d'ona que incideix sobre una àrea perpendicular al feix solar, que varia en funció de l'activitat solar i de la densitat de l'atmosfera.

Nota

  • Quan es mesura a l'atmosfera exterior terrestre, la constant solar té un valor mitjà de 1.366 W/m2, que oscil·la anualment, com a resultat del moviment de rotació, entre 1.412 i 1.321 W/m2. En la superfície de la Terra a l'equador, en un dia clar i en un equinocci, té un valor de 1.000 W/m2.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
corba Ψ-s corba Ψ-s

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  corba Ψ-s, n f
  • es  curva Ψ-s
  • en  psi-s curve

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Gràfica de la funció Ψ(s) d'una línia en el domini espacial (x,y) en la qual Ψ és un paràmetre derivat de la tangent a un arc de la línia i s és la longitud de l'arc.

Nota

  • La corba Ψ-s modela una successió de segments rectes que representen trams rectes i corbats amb canvis de curvatura i d'orientació de la línia. S'utilitza en la correspondència basada en característiques.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
corba Ψ-s corba Ψ-s

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  corba Ψ-s, n f
  • es  curva Ψ-s
  • en  psi-s curve

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Gràfica de la funció Ψ(s) d'una línia en el domini espacial (x,y) en la qual Ψ és un paràmetre derivat de la tangent a un arc de la línia i s és la longitud de l'arc.

Nota

  • La corba Ψ-s modela una successió de segments rectes que representen trams rectes i corbats amb canvis de curvatura i d'orientació de la línia. S'utilitza en la correspondència basada en característiques.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8