Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sabatilla" dins totes les àrees temàtiques

ballarina ballarina

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ballarina, n f
  • ca  sabatilla, n f sin. compl.
  • es  bailarina
  • es  zapatilla
  • fr  ballerine
  • en  rock slipper

<Escalada esportiva>

Definició
Calçat lleuger i generalment sense taló, que s'ajusta molt al peu per tal que tingui una gran sensibilitat.
sabata sabata

<13 Ciclisme>, <26 Esports multidisciplinaris > Triatló>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  sabata, n f
  • ca  sabatilla, n f
  • ca  sabatilla de ciclisme [TRIATLÓ], n f
  • es  zapatilla, n f
  • es  zapatilla de ciclismo [TRIATLÓ], n f
  • fr  chaussure, n f
  • fr  chaussure de vélo [TRIATLÓ], n f
  • en  bike shoe [TRIATLÓ], n
  • en  shoe, n

<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 26 Esports multidisciplinaris > Triatló>

Definició
Sabatilla de l'equip d'un ciclista, lleugera, ajustada al peu i amb la sola adaptada a la forma del pedal.

Nota

  • En triatló, la sabatilla de ciclisme estan proveïdes d'una cinta a la part alta del taló, per facilitar la maniobra de posar-se-les al començament del segment de ciclisme.
sabatilla sabatilla

<Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  sabatilla, n f
  • es  zapatilla

<Música > Instruments musicals>

Definició
Peça de pell o de suro situada sota les claus d'un instrument de vent perquè s'adaptin perfectament al forat sense deixar escapar l'aire.
sabatilla sabatilla

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sabatilla, n f
  • es  zapatilla
  • fr  basket
  • fr  chaussure
  • en  boot

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Calçat lleuger i flexible, generalment en forma de bota, que porten els jugadors.
sabatilla sabatilla

<Material esportiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  sabatilla, n f
  • es  zapatilla
  • fr  chaussure
  • fr  soulier
  • en  shoe

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

sabatilla sabatilla

<Indústria > Indústria de la pell > Calçat>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  sabatilla, n f
  • es  zapatilla
  • fr  chausson
  • en  pump
  • en  slipper

<Indústria > Indústria de la pell > Calçat>

Definició
Sabata lleugera amb sola molt prima que se sol portar per casa.
sabatilla sabatilla

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sabatilla, n f
  • es  zapatilla
  • fr  chaussure
  • en  shoe

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Calçat flexible, lleuger i de sola adherent que porten els jugadors.
sabatilla sabatilla

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sabatilla, n f
  • es  zapatilla
  • fr  chaussure
  • fr  soulier
  • en  shoe

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Calçat flexible i obertura fàcil que hi ha a la pedalina del bot, ajustat amb cargols per la sola a la fusta de la pedalina i amb un dispositiu que l'agafa pel taló però permetent-ne un cert moviment.
sabatilla sabatilla

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  sabatilla, n f
  • es  zapatilla
  • fr  chaussure
  • en  shoe

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un tirador, lleugeres, flexibles i de sola prima i antilliscant, reforçades a la part lateral i interna del peu.
sabatilla sabatilla

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sabatilla, n f
  • es  zapatilla
  • fr  chaussure
  • en  shoe

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Calçat lleuger i flexible, amb la sola de goma o de pell i sense claus, que calcen els jugadors.