Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sacrifici" dins totes les àrees temàtiques
<Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca animal d'abastament, n m
- ca animal de carn, n m
- es animal de abasto
- es animal de sacrificio
- fr animal de boucherie
- it animale da macello
- en meat animal
<Ramaderia > Explotació animal>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca animal d'abastament, n m
- ca animal de carn, n m
- es animal de abasto
- es animal de sacrificio
- fr animal de boucherie
- en meat animal
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
Nota
- Comprèn els cavalls, les vaques, les ovelles, les cabres, els porcs i els conills.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca animal d'abastament, n m
- ca animal de carn, n m
- es animal de abasto
- es animal de sacrificio
- fr animal de boucherie
- en meat animal
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
Nota
- Comprèn els cavalls, les vaques, les ovelles, les cabres, els porcs i els conills.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca animal d'abastament, n m
- es animal de abasto, n m
- es animal de sacrificio, n m
- fr animal de boucherie, n m
- en animal for slaughter, n
- en meat animal, n
- en slaughter animal, n
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definició
Nota
- Són exemples d'animals d'abastament les cabres, els cavalls, els conills, les ovelles, els porcs o les vaques.
<Lleure > Espectacles>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca focs artificials, n m pl
- ca focs d'artifici, n m pl
- ca focs, n m pl sin. compl.
- ca focs artificiosos, n m pl sin. compl.
- ca focs grecs, n m pl sin. compl.
- ca focs voladors, n m pl sin. compl.
<Lleure > Espectacles>
Definició
<Indústria > Indústria alimentària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca sacarificar, v tr
- es sacarificar
<Indústria > Indústria alimentària>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca sacrificar, v tr
- es sacrificar, v tr
- en slaughter, to, v tr
<Bioètica > Recerca>, <Bioètica > Ecoètica > Ètica aplicada als animals>
Definició
Nota
- Un animal es pot sacrificar per motius diversos: per recollir mostres en un experiment, per evitar la propagació d'una malaltia o d'un agent infecciós, per al consum, per compassió, etc. En aquest últim cas, quan la finalitat de la inducció de la mort és evitar el patiment de l'animal, també es pot utilitzar més específicament el terme eutanasiar.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca sacrificar, v tr
- es sacrificar, v tr
- en slaughter, to, v tr
<Bioètica > Ecoètica > Ètica aplicada als animals>
Definició
Nota
- Un animal es pot sacrificar per motius diversos: per recollir mostres en un experiment, per evitar la propagació d'una malaltia o d'un agent infecciós, per al consum, per compassió, etc. En aquest últim cas, quan la finalitat de la inducció de la mort és evitar el patiment de l'animal, també es pot utilitzar més específicament el terme eutanasiar.
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sacrificar-se, v intr pron
- es sacrificarse
- en sacrifice, to
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sacrificar-se, v intr pron
- es sacrificarse
- fr sacrifier
- en sacrifice, to
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
