Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sacsejar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  sacsar, v tr
  • es  agitar

<Utillatge de cuina>

Definició
Agitar un recipient per remenar-ne el contingut.
sacsejada sacsejada

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  sacsejada, n f
  • es  sacudida
  • fr  remous atmosphérique
  • en  bumpiness

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Vent > Classificació>

Definició
Variació ràpida de la component vertical del vector vent entre dos punts propers a la mateixa altura.
sacsejada sacsejada

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  sacsejada, n f
  • es  sacudida
  • fr  remous atmosphérique
  • en  bumpiness

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Vent > Classificació>

Definició
Variació ràpida de la component vertical del vector vent entre dos punts propers a la mateixa altura.
sacsejada sacsejada

<Ciències de la salut > Teràpies alternatives>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  sacsejada, n f
  • es  sacudida, n f
  • fr  ébranlement, n m
  • en  shaking, n

<Ciències de la salut > Teràpies alternatives>

Definició
Maniobra de quiromassatge que consisteix a exercir una tracció longitudinal d'un membre amb moviments bruscos que es fan alternativament de dalt a baix o d'un costat a un altre.

Nota

  • La sacsejada es fa especialment en els músculs llargs com el bíceps, el tríceps i el quàdriceps.
sacsejador sacsejador

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sacsejador, n m
  • es  sacudidor
  • en  shaker

<Química > Química analítica>

Definició
Agitador amb què es duu a terme l'agitació mitjançant un moviment de sacseig amb ginys mecànics diversos, que s'utilitza per a accelerar la mescla de sistemes heterogenis.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  salmejar, v intr
  • ca  salmodiar, v intr sin. compl.
  • es  salmodiar
  • en  sing psalms, to

<Música>

Definició
Cantar salms.
salsar salsar

<Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  salsar, v tr
  • es  salsear
  • fr  saucer
  • en  sauce, to

<Procediments culinaris>

Definició
Afegir salsa a una menja, generalment en el moment de servir-la.
salsar salsar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  salsar, v tr
  • es  salsear
  • fr  saucer
  • en  sauce, to

<Procediments culinaris > Acabament dels productes > Operacions finals>

Definició
Afegir salsa a una menja, generalment en el moment de servir-la.
sanejar sanejar

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sanejar, v tr
  • es  sanear
  • fr  assainir
  • en  reorganise, to [GB]
  • en  reorganize, to [US]

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

sanejar sanejar

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  sanejar, v tr

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Controlar els aliments aplicant tècniques de sanejament.