Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sadollar" dins totes les àrees temàtiques

galeta de mar excèntrica galeta de mar excèntrica

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  galeta de mar excèntrica, n f
  • en  biscuit-urchin, n
  • en  eccentric sand dollar, n
  • en  Pacific sand dollar, n
  • en  sea-cak, n
  • en  Western sand dollar, n
  • nc  Dendraster excentrica

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Eriçó de mar de l'ordre Clypeasteroida.
llebre de matollar llebre de matollar

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  llebre de matollar, n f
  • es  liebre de matorral, n f
  • fr  lièvre des buissons, n m
  • en  scrub hare, n
  • de  Buschhase, n m
  • nc  Lepus saxatilis

<Mamífers > Lagomorfs > Lepòrids>

llebre de matollar llebre de matollar

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  llebre de matollar, n f
  • es  liebre de matorral, n f
  • fr  lièvre des buissons, n m
  • en  scrub hare, n
  • de  Buschhase, n m
  • nc  Lepus saxatilis

<Mamífers > Lagomorfs > Lepòrids>

lleonada de matollar lleonada de matollar

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  lleonada de matollar, n f
  • es  mancha leonada, n f
  • fr  céphale, n m
  • it  arcania, n f
  • en  pearly heath, n
  • nc  Coenonympha arcania

<Zoologia > Insectes>

Definició
Taxonomia: Nimfàlids > Satirins > Coenonympha
matollar matollar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  matollar, n m
  • es  matorral
  • en  scrub

<Jardineria>

Definició
Formació vegetal natural de mates o d'arbusts baixos.
matollar matollar

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  matollar, n m
  • ca  matoll, n m sin. compl.
  • es  matorral
  • fr  broussaille
  • en  scrub

<Geografia física > Biogeografia>

Definició
Formació vegetal en la qual dominen les mates força esclarissades.
matollar matollar

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  matollar, n m
  • ca  matoll, n m sin. compl.
  • es  matorral
  • fr  broussaille
  • en  scrub

<Geografia física > Biogeografia>

Definició
Formació vegetal en la qual dominen les mates força esclarissades.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  matollar, n m
  • es  matorral, n m
  • en  subshrub formation, n

<Botànica>

matollar matollar

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  matollar, n m
  • es  matorral, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Formació vegetal natural de mates o d'arbusts baixos.
menjamel de matollar menjamel de matollar

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjamel de matollar, n m
  • es  mielero matorralero
  • fr  méliphage buissonnier
  • en  scrub honeyeater
  • de  Schneeohr-Honigfresser
  • nc  Microptilotis albonotata
  • nc  Meliphaga albonotata alt. sin.

<36.024 Ocells > Passeriformes > Melifàgids>