Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "sagal" dins totes les àrees temàtiques

abaknon

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca abaknon
ca capul samal sin. compl.
ca capuleño sin. compl.
ca inabaknon sin. compl.
ca kapul sin. compl.
ar أباكنونية
cy Abaknon
cy Capul samal sin. compl.
cy Capuleño sin. compl.
cy Inabaknon sin. compl.
cy Kapul sin. compl.
de Abaknon
de Capul sin. compl.
de Capuleno sin. compl.
de Capuleño sin. compl.
de Inabaknon sin. compl.
de Kapul sin. compl.
en Abaknon
en Abaknon Sama sin. compl.
en Capul sin. compl.
en Capul Samal sin. compl.
en Capuleño sin. compl.
en Inabaknon sin. compl.
en Kapul sin. compl.
es abaknon
es capul sama sin. compl.
es capuleño sin. compl.
es inabaknon sin. compl.
es kapul sin. compl.
eu abaknonera
eu abaknon sin. compl.
eu abaknon sama sin. compl.
eu capul samal sin. compl.
eu capuleño sin. compl.
eu inabaknon sin. compl.
eu kapul sin. compl.
fr abaknon
fr capul samal sin. compl.
fr capuleño sin. compl.
fr inabaknon sin. compl.
fr kapul sin. compl.
gl abaknon
gl capul samal sin. compl.
gl capuleño sin. compl.
gl inabaknon sin. compl.
gl kapul sin. compl.
gn avaknon
gn capul samal sin. compl.
gn inavaknon sin. compl.
gn kapul sin. compl.
gn kapuléño sin. compl.
it abaknon
it capul samal sin. compl.
it capuleño sin. compl.
it inabaknon sin. compl.
it kapul sin. compl.
pt abaknon
pt capul samal sin. compl.
pt capuleño sin. compl.
pt inabaknon sin. compl.
pt kapul sin. compl.
zh 阿巴克农语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw>, <Àsia > Filipines>

Definició

El grup etnonlingüístic abaknon està establert a l'illa de Capul, situada al nord-oest de l'illa de Samar, la més oriental de les illes Visayas. La llengua abaknon, però, no és lingüísticament propera a les llengües parlades a la regió, com el bikol o el warai, sinó a les llengües sama (o samal). Aquestes llengües són parlades per diversos grups etnolingüístics localitzats als arxipèlags de Sulu i Tawi-tawi (entre Mindanao i Sabah, a Malàisia).

Segons la tradició oral, els abaknon provenen de Balabac, al sud de Palawan, i van emigrar a Samar per evitar la dominació dels moros.

agàl·loc

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca agàl·loc, n m
es agáloco

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Definició

Fusta resinosa d'un arbre de l'Índia, cremada com a perfum als països orientals.

agàl·loc

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca agàl·loc, n m
nc Aquilaria malaccensis Lam.
nc Aquilaria agallocha Roxb. var. ling.

<Botànica > timeleàcies>

agàl·loc

<Ciències de la vida>

ca agàl·loc, n m
nc Aquilaria malaccensis Lam.
nc Aquilaria agallocha Roxb. var. ling.

<Botànica > timeleàcies>

apnea vagal

<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Neurologia>, <Pneumologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca apnea vagal, n f

<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Neurologia>, <Pneumologia>

Definició

Interrupció de la respiració durant una anestèsia general, a conseqüència de l'estimulació del nervi vague.

bradicàrdia vagal

ca bradicàrdia vagal, n f

Definició

Bradicàrdia que és deguda a un augment del to parasimpàtic.

estimulació del nervi vague

<Ciències de la vida > Neurociència>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca estimulació del nervi vague, n f
ca estimulació vagal, n f
es estimulación del nervio vago
es estimulación vagal
en vagal stimulation
en vagus nerve stimulation

<Neurociència > Neurologia>

Definició

Procediment neuroquirúrgic consistent en la col·locació d'un elèctrode d'estimulació sobre el nervi vague.

Nota

L'estimulació del nervi vague s'utilitza com a tractament de l'epilèpsia resistent als fàrmacs. El mecanisme d'acció més probable es basa en la dessincronització de l'activitat elèctrica cerebral quan s'estimula el nervi vague a determinades freqüències, gràcies a les connexions del seu nucli amb els nuclis del tronc de l'encèfal i l'escorça cerebral.

estimulació del nervi vague

<Ciències de la salut>

ca estimulació del nervi vague, n f
ca estimulació vagal, n f
es estimulación del nervio vago
es estimulación vagal
en vagal stimulation
en vagus nerve stimulation

<Neurociència > Neurologia>

Definició

Procediment neuroquirúrgic consistent en la col·locació d'un elèctrode d'estimulació sobre el nervi vague.

Nota

L'estimulació del nervi vague s'utilitza com a tractament de l'epilèpsia resistent als fàrmacs. El mecanisme d'acció més probable es basa en la dessincronització de l'activitat elèctrica cerebral quan s'estimula el nervi vague a determinades freqüències, gràcies a les connexions del seu nucli amb els nuclis del tronc de l'encèfal i l'escorça cerebral.

gala

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca gala, n f
ca agalla, n f sin. compl.
ca ballaruc, n m sin. compl.
ca cecidi, n m sin. compl.
ca macarulla, n f sin. compl.
es agalla de roble, n f
es nuez de agalla, n f sin. compl.
fr cinelle, n f
fr noix de galle, n m
fr pomme de chêne, n f
en gall nut, n
en nutgall, n
en oak apple, n
en oak button, n
en oak gall, n
en oak nut, n
en oak wart, n
eu kuku-sagar, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

hipotonia vagal

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica) [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2007. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

ca hipotonia vagal, n f
es hipotonía vagal
fr hypotonie vagal
fr hypovagotonie

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>