Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "salsa" dins totes les àrees temàtiques

salva rerum substantia [la] salva rerum substantia [la]

<Dret civil>, <Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  salva rerum substantia [la], adv

<Dret civil>, <Dret romà>

Definició
Salvant la substància de les coses.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'usufructuària d'un bé ha d'actuar sempre salva rerum substantia.
  • ('salvant la substància de les coses')
  • Expressió emprada per a indicar que la persona usufructuària d'un bé té el dret de gaudir-ne però no el de consumir-lo, ja que n'ha de mantenir la integritat.
sansa sansa

<Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  sansa, n f
  • es  zanza
  • fr  kisanzi
  • fr  koté
  • fr  mbira
  • fr  piano à pouces
  • fr  sansa
  • fr  sanza
  • en  kalimba
  • en  kilembe
  • en  likembe
  • en  mbila
  • en  mbira
  • en  sansa
  • en  sanze
  • en  thumb piano
  • en  timbrh
  • en  zanza

<Música > Instruments musicals>

Definició
Instrument musical constituït per una caixa sobre la qual estan fixades unes llengüetes que es pincen amb els dits.

Nota

  • La sansa és probablement d'origen africà.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  SANSA, n f
  • ca  South African National Space Agency, n f sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>

Definició
Acrònim de South African National Space Agency, 'Agència Espacial Nacional de Sud-àfrica'.

Òrgan del govern de la República de Sud-àfrica, fundat el 15 de desembre de 2008, per a la promoció i la cooperació en activitats de recerca espacial i per al suport a la creació d'un entorn propici per al desenvolupament industrial de les tecnologies espacials.

Actualment gestiona el satèl·lit SumbandilaSat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
SANSA SANSA

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  SANSA, n f
  • ca  South African National Space Agency, n f sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>

Definició
Acrònim de South African National Space Agency, 'Agència Espacial Nacional de Sud-àfrica'.

Òrgan del govern de la República de Sud-àfrica, fundat el 15 de desembre de 2008, per a la promoció i la cooperació en activitats de recerca espacial i per al suport a la creació d'un entorn propici per al desenvolupament industrial de les tecnologies espacials.

Actualment gestiona el satèl·lit SumbandilaSat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
SANSA SANSA

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  SANSA, n f
  • ca  South African National Space Agency, n f sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>

Definició
Acrònim de South African National Space Agency, 'Agència Espacial Nacional de Sud-àfrica'.

Òrgan del govern de la República de Sud-àfrica, fundat el 15 de desembre de 2008, per a la promoció i la cooperació en activitats de recerca espacial i per al suport a la creació d'un entorn propici per al desenvolupament industrial de les tecnologies espacials.

Actualment gestiona el satèl·lit SumbandilaSat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
sansa sansa

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  sansa, n f
  • es  zanza
  • fr  kisanzi
  • fr  koté
  • fr  mbira
  • fr  piano à pouces
  • fr  sansa
  • fr  sanza
  • en  kalimba
  • en  kilembe
  • en  likembe
  • en  mbila
  • en  mbira
  • en  sansa
  • en  sanze
  • en  thumb piano
  • en  timbrh
  • en  zanza

<Instruments musicals > Instruments idiòfons>

sansa esgotada sansa esgotada

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  sansa esgotada, n f

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Sansa tractada amb sulfur de carbó.
sansa verge sansa verge

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  sansa verge, n f

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Sansa premsada, però abans d'ésser tractada amb el sulfur de carbó per extreure'n l'oli que encara li quedava.
santanella santanella

<Eines i instruments de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  santanella, n f
  • ca  capserrat, n m sin. compl.
  • ca  fals escaire, n m sin. compl.
  • ca  salta-regle, n m sin. compl.
  • ca  santanell, n m sin. compl.
  • es  escuadra falsa
  • es  falsa escuadra
  • es  falsarregla
  • es  saltarregla
  • fr  fausse équerre
  • fr  sauterelle
  • en  bevel square
  • en  sliding bevel

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

santanella santanella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  santanella, n f
  • ca  capserrat, n m sin. compl.
  • ca  fals escaire, n m sin. compl.
  • ca  salta-regle, n m sin. compl.
  • ca  santanell, n m sin. compl.
  • es  escuadra falsa
  • es  falsa escuadra
  • es  falsarregla
  • es  saltarregla
  • fr  fausse équerre
  • fr  sauterelle
  • en  bevel square
  • en  sliding bevel

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar>

Definició
Estri que consisteix en dos regles articulats que s'utilitza per a traçar o comprovar angles de diferents obertures.

Nota

  • La santanella pot ser articulada per un cap o amb una peça corredissa desplaçable al llarg de la ranura de què van proveïts tots dos regles o, a vegades, només un.