Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "saltirec" dins totes les àrees temàtiques

dret a la igualtat de remuneració dret a la igualtat de remuneració

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  dret a la igualtat de remuneració, n m
  • ca  dret a salari igual per igual treball, n m sin. compl.
  • es  derecho a igual salario por trabajo igual
  • es  derecho a la igualdad de remuneración
  • es  derecho a la igualdad salarial
  • fr  droit à l'égalité de rémunération
  • fr  droit à un salaire égal pour un travail égal
  • it  diritto alla parità di retribuzione
  • it  diritto alla parità di retribuzione per lavoro di pari valore
  • en  right to equal pay
  • en  right to equal pay for equal work
  • en  right to equal pay for work of equal value
  • ar  حق في مرتب متساو مقابل عمل ذي قيمة متساوية

<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>

Definició
Dret de les persones a percebre un salari equitatiu i en igualtat per feines equivalents.

Nota

  • 1. El dret a la igualtat de remuneració està comprès en el dret al treball.
  • 2. El dret a la igualtat de remuneració és un dret econòmic i un dret social.
endarreriments endarreriments

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  endarreriments, n m pl
  • es  atrasos
  • fr  rappel de salaire
  • en  arrears
  • en  back pay

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>

Definició
Conjunt de rendes salarials vençudes però no pagades.
escala salarial escala salarial

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  escala salarial, n f
  • ca  barem salarial, n m sin. compl.
  • es  baremo salarial
  • es  escala salarial
  • fr  barème des salaires
  • fr  échelle des salaries
  • en  salary scale
  • en  wage scale

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>

Definició
Gradació ordenada dels salaris dels treballadors d'una empresa.
estructura del salari estructura del salari

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  estructura del salari, n f
  • es  estructura del salario
  • fr  structure des salaires
  • en  pay structure
  • en  wage structure

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>

Definició
Manera com es componen els diferents conceptes retributius que constitueixen un salari, la qual es determina mitjançant la negociació col·lectiva o un contracte individual de treball.
excedència excedència

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  excedència, n f
  • es  excedencia
  • fr  congé non payé
  • fr  congé sans salaire
  • fr  congé sans traitement
  • en  authorized absence without pay
  • en  leave of absence without pay
  • en  leave without pay

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Suspensió de la relació laboral>

Definició
Situació laboral d'un treballador que cessa temporalment, de manera voluntària o forçosa, en la prestació de serveis sense tenir dret a percebre el salari.

Nota

  • L'excedència comporta la suspensió de la relació laboral.
jornal jornal

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  jornal, n m
  • es  jornal
  • fr  salaire journalier
  • fr  salaire quotidien
  • en  daily wage
  • en  day's wage

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>

Definició
Salari o paga fixat pel treball d'un dia.
llagosta llagosta

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llagosta, n f
  • ca  llagost, n m sin. compl.
  • ca  llangosta, n f sin. compl.
  • ca  saltarel·la, n f sin. compl.
  • es  langosta
  • es  langosta común
  • fr  langouste rouge
  • en  common spiny lobster
  • nc  Palinurus elephas

<Crustacis>

mapa satíric mapa satíric

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mapa satíric, n m
  • es  mapa satírico
  • fr  carte satirique
  • it  carta satirica
  • en  satirical map
  • de  satirischen Karte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Mapa o esbós cartogràfic dibuixat generalment en clau caricaturesca, que il·lustra una crítica, una notícia, un acudit o una sàtira política, religiosa, etc.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
mapa satíric mapa satíric

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mapa satíric, n m
  • es  mapa satírico
  • fr  carte satirique
  • it  carta satirica
  • en  satirical map
  • de  satirischen Karte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Mapa o esbós cartogràfic dibuixat generalment en clau caricaturesca, que il·lustra una crítica, una notícia, un acudit o una sàtira política, religiosa, etc.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
mapa satíric mapa satíric

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mapa satíric, n m
  • es  mapa satírico
  • fr  carte satirique
  • it  carta satirica
  • en  satirical map
  • de  satirischen Karte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Mapa o esbós cartogràfic dibuixat generalment en clau caricaturesca, que il·lustra una crítica, una notícia, un acudit o una sàtira política, religiosa, etc.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3