Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "samarr�" dins totes les àrees temàtiques

aïllador d'ancoratge aïllador d'ancoratge

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aïllador d'ancoratge, n m
  • es  aislador de amarre
  • es  aislador de anclaje
  • fr  isolateur d'ancrage
  • en  dead-end insulator
  • en  strain insulator
  • en  tension insulator
  • de  Abspannisolator

<Energia elèctrica>

Definició
Aïllador que transmet a un suport d'una línia aèria la totalitat de l'esforç mecànic de tensió del conductor.
amarra amarra

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amarra, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Cap o cable de fibra natural o sintètica que serveix per amarrar una nau.
amarra amarra

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amarra, n f
  • ca  proís, n m sin. compl.
  • es  amarra
  • es  estacha
  • es  proís
  • es  proíz
  • fr  amarre
  • en  mooring line
  • en  mooring rope
  • en  moorings

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Qualsevol mena de cap, cadena o cable metàl·lic usats per a amarrar un vaixell, o una embarcació menor, a terra o a un altre vaixell.
amarra amarra

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  amarra, n f
  • es  amarra
  • es  estacha
  • en  mooring line

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició
Qualsevol mena de cap, de cadena o de cable metàl·lic usat per a subjectar un vaixell, o una embarcació menor, a terra o a un altre vaixell.
amarra amarra

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  amarra, n f
  • es  amarra
  • fr  amarre
  • en  mooring

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Cos llarg, prim i flexible consistent en un cap o una cadena.

Nota

  • Una amarra s'utilitza per a amarrar una embarcació.
amarra de popa amarra de popa

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amarra de popa, n f
  • es  amarra de popa
  • es  largo de popa
  • fr  amarre de poupe
  • en  stern rope
  • en  stern wire

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Amarra donada des de la popa d'un vaixell, cap endarrere, lligada al moll.
amarra de proa amarra de proa

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amarra de proa, n f
  • es  amarra de proa
  • es  largo de proa
  • en  bow rope
  • en  bow wire
  • en  headfast

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Amarra donada des de la proa d'un vaixell, cap endavant, lligada al moll.
amarra de través amarra de través

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amarra de través, n f
  • ca  amarra de castell, n f sin. compl.
  • es  amarra de castillo
  • es  amarra de través
  • fr  amarre du travers
  • fr  travesière
  • en  breast
  • en  breast rope

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Amarra donada des de la proa o des de la popa perpendicularment a la línia de proa-popa del vaixell.
amarrador amarrador

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amarrador, n m
  • es  amarradero
  • es  amarre
  • fr  poste d'amarrage
  • en  moorage
  • en  mooring

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definició
Zona d'un port o un recer on amarren les embarcacions.
amarrador amarrador

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amarrador, n m
  • es  amarradero
  • es  amarre
  • fr  bitte d'amarrage
  • fr  organe d'amarrage
  • en  bitt
  • en  mooring-pier

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definició
Element, generalment de ferro, fixat als molls perquè hom hi amarri les embarcacions.