Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "samplejar" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca aquesta acció no es pot completar
- en this action cannot be completed
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca aquesta operació no es pot completar a causa dels errors
- en this operation cannot be completed because of failures
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca arrenca de nou l'ordinador i després reinicia l'aplicació per completar la instal·lació (tu)
- ca arrenqueu de nou l'ordinador i després reinicieu l'aplicació per completar la instal·lació (vós)
- en reboot your computer and then restart the application to complete the installation
<Localització > Fraseologia>
<Història > Genealogia. Heràldica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca campejar, v intr
- es campear
<Història > Genealogia. Heràldica>
Definició
<Història > Genealogia. Heràldica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca campejar, v intr
- es campear
<Història > Genealogia. Heràldica>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca captador d'alt volum, n m
- es captador de alto volumen
- fr échantillonneur à grand volume
- en high-volume sampler
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi >
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca captador d'alt volum, n m
- es captador de alto volumen
- fr échantillonneur à grand volume
- en high-volume sampler
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi >
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca captador de baix volum, n m
- ca captador de petit volum, n m sin. compl.
- es captador de bajo volumen
- es captador de pequeño volumen
- fr échantillonneur à faible volume
- en low-volume sampler
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi >
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca captador de baix volum, n m
- ca captador de petit volum, n m sin. compl.
- es captador de bajo volumen
- es captador de pequeño volumen
- fr échantillonneur à faible volume
- en low-volume sampler
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi >
Definició
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca carta de colors, n f
- es carta de colores
- es catálogo de colores
- fr spécimen de coleurs
- en colour book
- en colour sampler
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
Definició
Nota
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Pantone, que és una marca comercial.
