Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sampler" dins totes les àrees temàtiques

mostrari de punts mostrari de punts

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mostrari de punts, n m
  • en  sampler, n

<Art i arquitectura>

Definició
Obra tèxtil que consisteix en una tela fina brodada per dones o noies amb el propòsit de ser emmarcada, com a demostració del talent de cosidora principiant i es caracteritzava per una combinació de punts, motius, lletres, versos, i sovint la data d'acabament i el nom de la cosidora.
mostrejador mostrejador

<Química > Equip de laboratori>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  mostrejador, n m
  • es  sacamuestras
  • es  sacatestigos
  • es  testiguero
  • es  tomamuestras
  • es  tubo sacatestigos
  • fr  carotteur
  • fr  carottier
  • en  core sampler
  • en  corer
  • en  sampler

<Química > Equip de laboratori>

Definició
Aparell utilitzat per a obtenir mostres o testimonis de sondeig.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  mostrejador, n m
  • es  dispositivo de muestreo
  • es  muestreador
  • es  sampler
  • fr  échantillonneur
  • en  sampler

<Música>

Definició
Dispositiu electrònic digital que permet enregistrar i manipular una seqüència sonora d'un instrument, un fragment musical o un efecte especial per a mesclar-los i reproduir-los.
mostrejador mostrejador

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mostrejador, n m
  • es  sacatestigo
  • es  tomamuestras
  • en  core sampler
  • en  sampler

<Hidrologia subterrània>

mostrejador mostrejador

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mostrejador, n m
  • ca  sampler [en], n m sin. compl.
  • es  muestreador
  • es  sampler
  • en  sampler

<Música>

Definició
Dispositiu electrònic digital que permet gravar i manipular una seqüència sonora d'un instrument, un fragment musical o un efecte especial per a mesclar-los i reproduir-los.
mostrejador mostrejador

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  mostrejador, n m
  • es  sacatestigos
  • en  sampler

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definició
Tub metàl·lic que permet d'extreure una mostra inalterada de sòl a una profunditat determinada.

La relació entre els diàmetres exterior i interior del tub està fixada perquè l'alteració de l'estructura del terreny sigui negligible.