Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "sang" dins totes les àrees temàtiques

sang

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca sang, n f
es sangre
en blood

<Biologia cel·lular > Histologia>

Definició

Teixit d'origen mesenquimàtic format pel plasma i els diferents tipus de cèl·lules sanguínies que s'hi troben en suspensió.

sang

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

ca sang, n f
es sangre
en blood

<Biologia cel·lular > Histologia>

Definició

Teixit d'origen mesenquimàtic format pel plasma i els diferents tipus de cèl·lules sanguínies que s'hi troben en suspensió.

sang

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

ca sang, n f
es sangre, n f
fr sang, n m
gl sangue, n m
it sangue, n m
pt sangue, n m
ro sânge, n f
en blood

<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Acció del VIH sobre el sistema immunitari>

Definició

Líquid que forma part del medi intern del cos i que és constituït pel plasma i pels elements cel·lulars.

sang

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Citologia i histologia (histologia animal) [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2008. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149369_2580_42221_histologiaanimal.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca sang, n f
es sangre, n f
en blood, n

sang

<Ciències de la vida > Citologia. Histologia > Histologia animal>

ca sang, n f
es sangre, n f
en blood, n

sang

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca sang, n f
es sangre
en blood
TA haema
TA sanguis sin. compl.

sang

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Histologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca sang, n f
es sangre, n f
fr sang, n f
en blood, n

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Histologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definició

Líquid que, juntament amb la limfa i el líquid intersticial, forma part del medi intern del cos.

Nota

La sang està constituïda pel plasma (compost de sèrum i fibrinogen), i pels elements cel·lulars: (eritròcits, leucòcits i plaquetes).

El pes total de la sang equival aproximadament a 1/13 del pes del cos. Conté un 78% d'aigua i un 22% d'elements sòlid.

tibetà

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca tibetà
cod bod skad
ar تيبيتية
cy Tibeteg
cy Bhotia sin. compl.
cy Dbus sin. compl.
cy Dbusgtsang sin. compl.
cy Phoke sin. compl.
cy Wei sin. compl.
cy Weizang sin. compl.
cy Zang sin. compl.
de Tibetisch
de Bhotia sin. compl.
de Dbus sin. compl.
de Dbusgtsang sin. compl.
de Phoke sin. compl.
de Tibetanisch sin. compl.
de Wei sin. compl.
de Weizang sin. compl.
de Zang sin. compl.
en Tibetan
en Bhotia sin. compl.
en Dbus sin. compl.
en Dbusgtsang sin. compl.
en Phoke sin. compl.
en Wei sin. compl.
en Weizang sin. compl.
en Zang sin. compl.
es tibetano
es bhotia sin. compl.
es dbus sin. compl.
es dbusgtsang sin. compl.
es phoke sin. compl.
es wei sin. compl.
es weizang sin. compl.
es zang sin. compl.
eu tibetera
eu bhotia sin. compl.
eu dbus sin. compl.
eu dbusgtsang sin. compl.
eu phoke sin. compl.
eu wei sin. compl.
eu weizang sin. compl.
eu zang sin. compl.
fr tibétain
fr bhotia sin. compl.
fr dbus sin. compl.
fr dbusgtsang sin. compl.
fr phoke sin. compl.
fr wei sin. compl.
fr weizang sin. compl.
fr zang sin. compl.
gl tibetano
gl bhotia sin. compl.
gl dbus sin. compl.
gl dbusgtsang sin. compl.
gl phoke sin. compl.
gl wei sin. compl.
gl weizang sin. compl.
gl zang sin. compl.
gn tivetáno
gn dvus sin. compl.
gn dvusgtsang sin. compl.
gn phoke sin. compl.
gn sang sin. compl.
gn vhotia sin. compl.
gn wei sin. compl.
gn weisang sin. compl.
it tibetano
it bhotia sin. compl.
it dbus sin. compl.
it dbusgtsang sin. compl.
it phoke sin. compl.
it wei sin. compl.
it weizang sin. compl.
it zang sin. compl.
ja チベット語
nl Tibetaans
nl Bhotia sin. compl.
nl Dbus sin. compl.
nl Dbusgtsang sin. compl.
nl Phoke sin. compl.
nl Wei sin. compl.
nl Weizang sin. compl.
nl Zang sin. compl.
pt tibetano
pt bhotia sin. compl.
pt dbus sin. compl.
pt dbusgtsang sin. compl.
pt phoke sin. compl.
pt wei sin. compl.
pt weizang sin. compl.
pt zang sin. compl.
ru Тибетский
ru Вей sin. compl.
ru Пхок sin. compl.
ru Дзанг sin. compl.
ru Бхотия sin. compl.
ru Вейдзанг sin. compl.
ru Дзонг-кэ sin. compl.
zh 藏语
zh 卫、卫藏、博提阿、藏、乌思、乌思藏 sin. compl.
scr Alfabet tibetà
num Sistema tibetà

<Sinotibetana > Tibetobirmana > Bòdic>, <Àsia > Bhutan>, <Àsia > Myanmar>, <Àsia > Nepal>, <Àsia > Xina>

Definició

El tibetà és parlat pel 93% dels habitants de la regió autònoma del Tibet.

Aquesta llengua pertany a la branca tibetobirmana, de la família sinotibetana, que inclou unes 350 llengües parlades a Myanmar, Tibet, nord de Tailàndida, Vietnam, Laos, parts de Xina central (Guizhou, Hunan), parts del nord de Nepal, Bhutan, oest del Pakistan (Baltistan) i diverses regions de l'Índia (Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim, Arunachal Pradesh, Assam, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura i la regió de Ladakh). Després del birmà, el tibetà és la llengua tibetobirmana que gaudeix de més difusió.

La variació dialectal de la llengua tibetana és molt gran. Es distingeixen set blocs dialectals principals:

(1) l'occidental conservador, que comprèn els dialectes balti (Pakistan, Índia), purik (Índia) i ladakhi (Índia);

(2) l'occidental innovador, que comprèn els dialectes ladakhi (Índia), el de la regió fronterera nord-occidental de l'Índia (Lahul, Spiti, Uttarakhand) i el de Tholing (Tibet i Ngari);

(3) el central, que comprèn alguns dialectes de Ngari, els dialectes de la regió fronterera septentrional del Nepal, el tsang (Tibet i Shigatse) i l'ü (Tibet, concretament a Lhasa);

(4) el septentrional, que comprèn el gertse (Ngari, a la Xina), el de Nakchu (Tibet), el de Qinghai del sud (Xina);

(5) el meridional, que comprèn el dialecte de Sikkim (Índia), el tsang de la vall de Tromowa i els de Bhutan;

(6) el kham oriental, que es parla a la província de Qinghai, a Chamdo (Tibet), a la província de Sichuan (Xina) i a la província de Yunnan (Xina), i

(7) l'amdo oriental, que es parla a la província de Qinghai, a la de Gandu (Xina) i a la de Sichuan.

El dialecte que gaudeix de més difusió i que és la base de l'estàndard tibetà és el de Lhasa, conegut com a ü; altres varietats tibetanes que gaudeixen d'una certa difusió són el dzongkha (esdevingut oficial a Bhutan), el sikkimès (esdevingut oficial a l'estat indi de Sikkim), el sherpa i el ladakhi.