Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sari" dins totes les àrees temàtiques

nsari nsari

<Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>, <Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  nsari
  • ca  akweto sin. compl.
  • ca  pesaa sin. compl.
  • ca  sari sin. compl.
  • cod  sali
  • de  Nsari
  • de  Akweto sin. compl.
  • en  Nsari
  • en  Akweto sin. compl.
  • en  Pesaa sin. compl.
  • en  Sari sin. compl.
  • es  nsari
  • es  akweto sin. compl.
  • es  pesaa sin. compl.
  • es  sari sin. compl.
  • eu  nsari
  • eu  akweto sin. compl.
  • eu  pesaa sin. compl.
  • eu  sari sin. compl.
  • fr  nsari
  • fr  akweto sin. compl.
  • fr  pesaa sin. compl.
  • fr  sali sin. compl.
  • gl  nsari
  • gl  akweto sin. compl.
  • gl  pesaa sin. compl.
  • gl  sari sin. compl.
  • it  nsari
  • it  akweto sin. compl.
  • it  pesaa sin. compl.
  • it  sari sin. compl.
  • nl  Nsari
  • nl  Akweto sin. compl.
  • nl  Pesaa sin. compl.
  • nl  Sali sin. compl.
  • pt  nsari
  • pt  akweto sin. compl.
  • pt  pesaa sin. compl.
  • pt  sari sin. compl.

<Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Beboide oriental>, <Àfrica > Camerun>

Definició
El nsari s'inclou dins el grup beboide oriental, juntament amb el kamazung, el bebe, el ncane i el noni; algunes fonts inclouen també el cung. Els darrers anys alguns autors han proposat classificar el naki, inclòs dins el grup occidental, dins el beboide oriental. També s'ha proposat una classificació interna que distingeix un subgrup format pel kamazung i el bebe, i un altre subgrup format pel ncane, el nsari i el noni. El terme beboide s'empra per primer cop en un estudi de 1980, el primer sobre tot el grup; anteriorment per a les llengües del subgrup oriental es feia servir el terme geogràfic Misaje.

El nsari és parlat als pobles de Mibissa, Kamine i Akweto per unes 7.000 persones. Alguns parlants de nsari s'entenen amb els de ncane i els de noni emprant cadascun la seva llengua. Amb parlants de la resta de llengües del grup o d'altres llengües cameruneses solen fer servir el pidgin anglès del Camerun. L'ús del pidgin entre els joves és força important, i això és vist negativament per la població adulta. Ara com ara, però, el nsari és la llengua principal en la vida de la comunitat.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  sari, n m

<Religions > Islam>

Definició
Vestit femení constituït d'una sola peça rectangular, generalment de cotó o de seda, d'uns cinc metres de llargada i poc més d'un metre d'amplada, que s'ajusta al voltant del cos sense costura ni agulles, propi dels països del subcontinent indi.

Nota

  • Vegeu més informació a l'entrada vel.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  sari, n m
  • es  sari
  • fr  sari
  • it  sari
  • en  saree
  • en  sari

<Indumentària>

Definició
Vestit femení constituït d'una sola peça rectangular, generalment de cotó o de seda, d'uns cinc metres de llargada i poc més d'un metre d'amplada, que s'ajusta al voltant del cos sense costura ni agulles, propi dels països del subcontinent indi.