Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "satiritzar" dins totes les àrees temàtiques

no es ven el producte, sinó que s'atorga la llicència per utilitzar-lo no es ven el producte, sinó que s'atorga la llicència per utilitzar-lo

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no es ven el producte, sinó que s'atorga la llicència per utilitzar-lo
  • en  the product is licensed, not sold

<Localització > Fraseologia>

no podeu utilitzar la càrrega anònima a l'arrel d'un web (vós) no podeu utilitzar la càrrega anònima a l'arrel d'un web (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no podeu utilitzar la càrrega anònima a l'arrel d'un web (vós)
  • ca  no pots utilitzar la càrrega anònima a l'arrel d'un web (tu)
  • en  you cannot use anonymous upload to the root of a Web

<Localització > Fraseologia>

no podeu utilitzar una adreça d'internet aquí (vós) no podeu utilitzar una adreça d'internet aquí (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no podeu utilitzar una adreça d'internet aquí (vós)
  • ca  no pots utilitzar una adreça d'internet aquí (tu)
  • en  you cannot use an Internet address here

<Localització > Fraseologia>

només és possible utilitzar les expressions de límit si es combinen amb els operadors adequats només és possible utilitzar les expressions de límit si es combinen amb els operadors adequats

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  només és possible utilitzar les expressions de límit si es combinen amb els operadors adequats
  • en  limit statements can only be used if combined with the appropriate operators

<Localització > Fraseologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  optimar, v tr
  • ca  optimitzar, v tr sin. compl.
  • es  optimizar
  • en  optimize, to

<Matemàtiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  optimar, v tr
  • ca  optimitzar, v tr sin. compl.
  • es  optimizar

<Dret>

Definició
Portar a l'òptim {una activitat}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La Generalitat de Catalunya s'ha fixat com a objectiu optimar els recursos financers públics.

    Ex.: Cal optimitzar la gestió dels residus municipals.
optimitzar optimitzar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  optimitzar, v tr
  • es  optimizar
  • fr  optimiser
  • en  optimize, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició
Equilibrar una ració a partir d'un nombre determinat de primeres matèries, de manera que el seu cost econòmic sigui el mínim possible.
optimitzar optimitzar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  optimitzar, v tr
  • es  optimizar
  • fr  optimiser
  • en  optimize, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició
Equilibrar una ració a partir d'un nombre determinat de primeres matèries, de manera que el seu cost econòmic sigui el mínim possible.
per començar a utilitzar el programa per començar a utilitzar el programa

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per començar a utilitzar el programa
  • en  getting started with the program

<Localització > Fraseologia>

podeu utilitzar altres caràcters per delimitar els camps podeu utilitzar altres caràcters per delimitar els camps

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu utilitzar altres caràcters per delimitar els camps
  • en  you can use other characters to delimit a field

<Localització > Fraseologia>