Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "satisfactori" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca l'últim intent de baixar la llicència no ha estat satisfactori
- en your last attempt to download the license failed
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca no satisfactori per a avaluació a causa d'escassetat de component epitelial epidermoide (troballa)
- en Unsatisfactory for evaluation due to scant squamous epithelial component (finding)
- cod 125161006
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca no satisfactori per a avaluació a causa d'un artefacte d'assecat (troballa)
- en Unsatisfactory for evaluation due to air drying artifact (finding)
- cod 125162004
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca no satisfactori per a avaluació a causa d'una mala fixació de la mostra (troballa)
- en Unsatisfactory for evaluation due to poor fixation (finding)
- cod 123839000
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Pedagogia. Ensenyament>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rendiment satisfactori, n m
- es rendimiento satisfactorio
- en satisfactory achievement
<Pedagogia. Ensenyament>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca satisfactori per a avaluació però limitat per absència de component endocervical o de zona de transformació del coll uterí d'una pacient (troballa)
- en Satisfactory for evaluation but limited by absence of an endocervical/transformation zone component from a patient with a cervix (finding)
- cod 125157000
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca satisfactori per a avaluació però limitat per manca d'informació clínica pertinent del pacient (troballa)
- en Satisfactory for evaluation but limited by lack of pertinent clinical patient information (finding)
- cod 125156009
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca satisfactori per a avaluació però limitat per presència d'inflamació que emmascara parcialment el resultat (troballa)
- en Satisfactory for evaluation but limited by partially obscuring inflammation (finding)
- cod 123832009
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca utilitza Desfés per recuperar l'original si el resultat no és satisfactori (tu)
- ca utilitzeu Desfés per recuperar l'original si el resultat no és satisfactori (vós)
- en use Undo to get back original if the result is unsatisfactory
<Localització > Fraseologia>
