Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "secessió" dins totes les àrees temàtiques

cessió de dades

<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>

ca cessió de dades, n f
ca comunicació de dades, n f sin. compl.
es cesión de datos
es comunicación de datos
fr cession des données
fr communication de données
en communication of data
en disclosure of data

<Administració electrònica i processos > Seguretat>

Definició

Transmissió que una persona o una organització fa de dades de caràcter personal a una persona física o jurídica diferent de l'afectada.

cessió de dades

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca cessió de dades, n f
es cesión de datos, n f
en data transfer, n

<Gestió universitària > Seu electrònica / Electronic office>

cessió de la cama

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cessió de la cama, n f
es cesión a la pierna
fr cession à la jambe
en leg-yielding

<Hípica > Polo>

Definició

Pas de costat que s'executa sobre la diagonal de la pista de doma o bé al llarg del mur d'aquesta, en què el cavall avança encreuant les extremitats del costat interior per davant de les del costat exterior, amb l'esquena recta i una petita inflexió del coll que fa que miri en la direcció oposada a la del sentit del desplaçament.

cessió de la cama

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cessió de la cama, n f
es cesión a la pierna
fr cession à la jambe
en leg-yielding

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició

Pas de costat executat sobre la diagonal de la pista de doma o al llarg del mur que la delimita en què el cavall avança amb l'esquena recta, encreuant les extremitats del costat de dintre la pista per davant de les del costat de fora i mirant en sentit contrari al desplaçament.

cessió de la pòlissa

<Economia > Finances > Assegurances>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cessió de la pòlissa, n f
es cesión de la póliza
en assigment of policy

<Assegurances > Contracte d'assegurança>

Definició

Transferència que fa el prenedor a una altra persona del contracte d'assegurança i dels drets i obligacions que li corresponen.

cessió de provisió de fons

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cessió de provisió de fons, n f
es cesión de provisión de fondos

Definició

Previsió o acord que la persona lliuradora pot incloure en una lletra de canvi per a transmetre a la tenidora el dret de crèdit que serveix de contraprestació a l'obligació de pagar la lletra que té l'acceptant.

Nota

Àmbit: Espanya
Aquesta transmissió es duu a terme per mitjà d'una clàusula inscrita en la mateixa lletra, tal com disposa l'article 69 de la Llei canviària i del xec. Cal que la lliuradora especifiqui en la lletra de canvi que cedeix els seus drets referents a la provisió, els quals passen a la tenidora.
Una vegada notificada a la lliuradora la cessió, aquesta únicament pot pagar a la tenidora degudament legitimada, contra el lliurament de la lletra de canvi.
V. t.: provisió de fons n f
V. t.: lletra de canvi n f

cessió de sòl amb aprofitament

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca cessió de sòl amb aprofitament, n f
es cesión del suelo con aprovechamiento, n f

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definició

Cessió obligatòria i gratuïta del sòl urbà o el sòl urbanitzable corresponent a un percentatge de l'aprofitament urbanístic atribuït a un conjunt de terrenys, que fan els propietaris d'aquests terrenys a una administració pública quan el planejament urbanístic atribueix a aquest sòl nous usos que generen plusvàlues immobiliàries o un augment de l'edificabilitat.

cessió de treballadors

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cessió de treballadors, n f
es cesión de trabajadores, n f

cessió de treballadors

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca cessió de treballadors, n f
es cesión de trabajadores
fr prêt de main-d'oeuvre
en labour detachment

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>

Definició

Cessió d'un o més empleats contractats per una empresa a una altra empresa que té una organització pròpia estable i que disposa dels mitjans necessaris per a dur a terme la seva activitat.

Nota

La contractació destinada a la cessió de treballadors durant un període determinat solament és legal mitjançant les empreses de treball temporal.

cessió prioritària

<Economia > Finances > Assegurances>

ca cessió prioritària, n f
es cesión prioritaria
en priority assignment

<Assegurances > Entitat asseguradora > Gestió>

Definició

Cessió, com a reassegurança de quota part, que correspon a la primera cessió després de la liquidació de sinistre, i que és prèvia a les cessions per reassegurances d'excés de pèrdues.