Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "secessi��" dins totes les àrees temàtiques
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca necessitat, n f
- ca necessitat d'atenció, n f sin. compl.
- es necesidad, n f
- fr nécessité, n f
- en necessity, n
- en need, n
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca principi de necessitat, n m
- es principio de necesidad
- fr principe de nécessité
- it principio di necessità
- en principle of necessity
- ar مبدأ الضرورة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definició
Nota
- El principi de proporcionalitat i el principi de necessitat regeixen l'exercici de la legítima defensa.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca pseudohipoaldosteronisme generalitzat de tipus 1, n m
- es pseudohipoaldosteronismo generalizado tipo 1, n m
- es pseudohipoaldosteronismo autosómico recesivo tipo 1, n m sin. compl.
- fr pseudohypoaldostéronisme type 1 généralisé, n m
- en generalized pseudohypoaldosteronism type 1, n
- en autosomal recessive PHA1, n sin. compl.
- en autosomal recessive pseudohypoaldosteronism type 1, n sin. compl.
- en generalized PHA1, n sin. compl.
- cod 171876
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca que necessita una altra talla?
- es ¿necesita otra talla?
- fr avez-vous besoin d'une autre taille ?
- pt necessita de outro tamanho?
- en do you need another size?
<Grans Magatzems > Conversa>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca que també necessita una funda?
- es ¿también necesita una funda?
- fr avez-vous aussi besoin d'un étui ?
- pt necessita também de um invólucro?
- en do you need a cover to go with that?
<Grans Magatzems > Conversa>
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca recessió, n f
- es recesión
- fr récession
- en recession
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca recessió, n f
- es recesión
- en recession
<Economia i empresa>
Definició
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca recessió, n f
- es recesión
- es recesión económica
- fr récession économique
- it recessione
- it recessione economica
- pt recessão
- pt recessão económica
- pt regressão económica
- en contraction
- en economic recession
- en recession
- de Kontraktion
- de Rezession
- de Wirtschaftsabschwung
<Crisi econòmica>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca recessió, n f
- es recesión, n f
- fr récession, n f
- en recession, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Crisi i cicles econòmics>
Definició
Nota
- Se sol considerar que un país entra en fase de recessió quan es produeix un decreixement del producte interior brut en termes reals durant dos trimestres consecutius.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca recessió, n f
- es recesión, n f
- fr récession, n f
- en recession, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Crisi i cicles econòmics>
Definició
Nota
- Se sol considerar que un país entra en fase de recessió quan es produeix un decreixement del producte interior brut en termes reals durant dos trimestres consecutius.
