Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sedec" dins totes les àrees temàtiques

acord de seu acord de seu

<Dret internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acord de seu, n m
  • es  acuerdo de sede, n m

<Dret internacional>

caixa del pedaler caixa del pedaler

<13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caixa del pedaler, n f
  • es  caja de pedalier, n f
  • es  caja del eje pedalier, n f
  • es  caja del pedalier, n f
  • fr  boîte de pédalier, n f
  • fr  boîtier de pédalier, n m
  • it  scatola del movimento centrale, n f
  • it  sede del movimento centrale, n f
  • en  bb-shell, n
  • en  bottom bracket, n
  • en  bottom bracket shell, n

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Tub curt de la part inferior del quadre d'una bicicleta, situat transversalment en el punt d'unió del tub vertical, el tub diagonal i les beines, que està integrat en el pedaler com a allotjament de l'eix del pedaler.
criteri de la seu estatutària criteri de la seu estatutària

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  criteri de la seu estatutària, n m
  • ca  criteri de la seu nominal, n m sin. compl.
  • es  criterio de la sede estatutaria
  • es  criterio de la sede nominal
  • fr  critère du siège nominal
  • fr  critère du siège statutaire
  • en  theory of the seat

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Definició
Criteri d'atribució de nacionalitat a una persona jurídica basat en el lloc on consta la seu social segons els seus estatuts.
criteri de la seu real criteri de la seu real

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  criteri de la seu real, n m
  • es  criterio de la sede real
  • fr  critère du siège réel
  • en  theory of central management and control
  • en  theory of the actual seat

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Definició
Criteri d'atribució de nacionalitat a una persona jurídica basat en el dret de l'estat on té el centre d'administració i direcció principal.
en seu vacant en seu vacant

<Dret canònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  en seu vacant, adv
  • ca  sede vacante [la], adv sin. compl.

<Dret canònic>

Definició
Mentre és vacant la seu.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El cardenal vicari de Roma no cessa mai en el càrrec; tanmateix, en seu vacant, la Cambra Apostòlica administra els béns i els drets temporals de la Santa Seu.
  • Locució que indica que una cosa s'esdevé mentre és vacant la seu episcopal o papal.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  séder, n m

<Religions > Judaisme>

Definició
Ordre que s'ha de seguir en el ritual del sopar de Pasqua.

Nota

  • El plural de séder és sedarim.
sedaire sedaire

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sedaire, n m, f
  • ca  seder | sedera, n m, f sin. compl.
  • es  sedero
  • fr  soyeux
  • en  silk dealer

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que fabrica seda o teixits de seda o hi comercia.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  seder, n m
  • ca  arbre de la seda, n m sin. compl.
  • ca  arquell de Síria, n m alt. sin.
  • ca  cotoner, n m alt. sin.
  • ca  flor de dragó, n f alt. sin.
  • ca  mata de la seda, n f alt. sin.
  • ca  mata de seda, n f alt. sin.
  • ca  planta de la seda, n f alt. sin.
  • ca  tintorell, n m alt. sin.
  • ca  miraguano, n m var. ling.
  • ca  pranta de sa seda, n f var. ling.
  • nc  Gomphocarpus fruticosus (L.) W.T. Aiton in Aiton
  • nc  Asclepias fruticosa L. sin. compl.

<Botànica > asclepiadàcies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  seder, n m
  • ca  arbre de la seda, n m sin. compl.
  • ca  arquell de Síria, n m alt. sin.
  • ca  cotoner, n m alt. sin.
  • ca  flor de dragó, n f alt. sin.
  • ca  mata de la seda, n f alt. sin.
  • ca  mata de seda, n f alt. sin.
  • ca  planta de la seda, n f alt. sin.
  • ca  tintorell, n m alt. sin.
  • ca  miraguano, n m var. ling.
  • ca  pranta de sa seda, n f var. ling.
  • nc  Gomphocarpus fruticosus (L.) W.T. Aiton in Aiton
  • nc  Asclepias fruticosa L. sin. compl.

<Botànica > asclepiadàcies>

seder seder

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  seder, n m
  • ca  cotoner, n m sin. compl.
  • es  mata de la seda, n f
  • fr  faux-cotonnier, n m
  • en  narrow-leaf cotton bush, n
  • nc  Asclepias fruticosa
  • nc  Gomphocarpus fruticosus

<Enginyeria forestal>