Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "seduir" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca oferta de preu, n f
- es oferta de precio
- fr offre à prix réduit
- en money-off offer
- en reduced price offer
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Promocions>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>
Definició
<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>
- ca oir, v tr
- ca sentir, v tr
- es oír
- es sentir
- en hear, to
<Otorinolaringologia > Otologia > Fisiologia>
Definició
Nota
- Convé distingir oir, que designa l'acció de sentir sons, d'escoltar, que es refereix a la consciència de sentir i de reconèixer aquests sons.
<Comunicació > Publicitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca oportunitat de sentir, n f
- ca OTH, n f sigla
- es oportunidad de oír
- es ODO sigla
- es OTH sigla
- fr occasion d'entendre
- fr ODE sigla
- en opportunity to hear
- en OTH sigla
<Comunicació > Publicitat>
Definició
Nota
- Generalment s'empra la sigla OTH, que prové de la denominació anglesa opportunity to hear.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca oportunitat de sentir, n f
- ca OTH, n f sigla
- es oportunidad de oír
- es ODO sigla
- es OTH sigla
- fr occasion d'entendre
- fr ODE sigla
- en opportunity to hear
- en OTH sigla
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>
Definició
Nota
- La sigla OTH correspon a l'equivalent anglès opportunity to hear.
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pala d'espàrrecs, n f
- es pala para servir espárragos
- es paleta de espárragos
- fr pelle à asperges
<Utillatge de cuina>
Definició
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pel·lícula de petit format, n f
- ca pel·lícula de pas estret, n f sin. compl.
- ca pel·lícula subestàndard, n f sin. compl.
- es película de paso estrecho, n f
- es película de pequeño formato, n f
- es película subestándar, n f
- fr film de format réduit, n m
- fr film substandard, n m
- en narrow-gauge film, n
- en substandard film, n
<Cinema>
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pinces de servir, n f pl
- es pinzas de servir
- fr pinces de service
- en tongs
<Utillatge de cuina>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca podeu reduir el diàleg temporalment mitjançant la icona Redueix o Augmenta
- en you can temporarily shrink the dialog using the Shrink or Maximize icon
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca podeu utilitzar el teclat per ampliar i reduir ràpidament la visualització
- en you can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view
<Localització > Fraseologia>
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca posició asseguda, n f
- ca posició d'assegut, n f
- es posición de sentado, n f
- es posición sentada, n f
- fr position assise, n f
- it posizione seduta, n f
- en seated position, n
- en sitting position, n
<Esport > 04 Gimnàstica>