Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "segmentaci��" dins totes les àrees temàtiques
<Procediments i processos de les begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca fermentació malolàctica, n f
- es fermentación maloláctica
- fr fermentation malolactique
- en malolactic fermentation
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fermentació secundària, n f
- es fermentación secundaria
- es refermentación
- fr fermentation secondaire
- fr refermentation
- en secondary fermentation
<Vinificació. Enologia>
Definició
Nota
- Sovint, es confon la fermentació malolàctica amb la fermentació secundària. Tampoc s'ha de confondre amb segona fermentació, que es reserva per designar la fermentació de vi en ampolla o tanc, per a l'obtenció de vi escumós.
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca fermentació secundària, n f
- ca refermentació, n f
- es fermentación secundaria
- es refermentación
- fr fermentation secondaire
- fr refermentation
- en secondary fermentation
<Begudes>
<Procediments i processos de les begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca fermentació secundària, n f
- ca refermentació, n f
- es fermentación secundaria
- es refermentación
- fr fermentation secondaire
- fr refermentation
- en secondary fermentation
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca fibroadenosi mamària segmentària
- en segmental fibroadenosis of breast
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell genitourinari>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca fragmentació, n f
- es chunking
- fr chunking
- fr découpage
- fr groupement
- fr segmentation
- en chunking
<Brànding > Brànding verbal>
Definició
Nota
- La fragmentació del text es pot aconseguir mitjançant oracions i paràgrafs curts, subtítols, enumeracions o llistes en vinyetes.
<Malalties i síndromes>, <Immunologia>, <Nefrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca glomeruloesclerosi focal i segmentària, n f
- ca hialinosi focal i segmentària, n f sin. compl.
<Malalties i síndromes>, <Immunologia>, <Nefrologia>
Definició
Nota
- La glomeruloesclerosi focal i segmentària es troba en un 10% de les síndromes nefròtiques primàries, però també es pot manifestar en casos d'hipertensió, proteïnúria i reducció de filtració glomerular. Excepte en els infants, sol evolucionar cap a la insuficiència renal.
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca glomeruloesclerosi segmentària (anomalia morfològica)
- en Segmental glomerulosclerosis (morphologic abnormality)
- cod 16104005
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca glomeruloesclerosi segmentària esclerosant amb hialinosi (anomalia morfològica)
- en Sclerosing segmental glomerulosclerosis with hyalinosis (morphologic abnormality)
- cod 19380009
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca glomeruloesclerosi segmentària focal (trastorn)
- en Focal segmental glomerulosclerosis (disorder)
- cod 236403004
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
