Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "segons" dins totes les àrees temàtiques

ampolla ampolla

<09 Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ampolla, n f
  • ca  àrea restringida, n f
  • ca  pintura, n f sin. compl.
  • ca  zona de 3 segons, n f sin. compl.
  • ca  zona restringida, n f sin. compl.
  • es  área restringida, n f
  • es  botella, n f
  • es  pintura, n f
  • es  zona de 3 segundos, n f
  • es  zona restringida, n f
  • fr  bouteille, n f
  • fr  clef, n f
  • fr  raquette, n f
  • fr  zone des 3 secondes, n f
  • fr  zone restrictive, n f
  • en  key, n
  • en  keyhole, n
  • en  lane, n
  • en  paint, n
  • en  restricted area, n
  • en  3-second area, n
  • en  3-second lane, n

<Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen, dintre les quals els jugadors de l'equip atacant només es poden estar un màxim de tres segons consecutius..

Nota

  • 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
  • 2. La denominació pintura, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
ampolla ampolla

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ampolla, n f
  • ca  àrea restringida, n f
  • ca  passadís de tirs lliures, n m sin. compl.
  • ca  zona de 3 segons, n f sin. compl.
  • ca  zona restringida, n f sin. compl.
  • es  área restringida
  • es  botella
  • es  pasillo de tiro libre
  • es  zona de 3 segundos
  • es  zona restringida
  • fr  bouteille
  • fr  couloir de lancers-francs
  • fr  raquette
  • fr  zone des 3 secondes
  • fr  zone restrictive
  • en  free-throw lane
  • en  key
  • en  keyhole
  • en  lane
  • en  paint
  • en  restricted area
  • en  3-second area
  • en  3-second lane

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Àrea pròxima a cadascuna de les cistelles, delimitada per la línia de fons, la línia de tirs lliures i les dues línies que uneixen la primera amb la segona.

Nota

  • En el basquetbol internacional l'ampolla té forma trapezoidal; en el basquetbol americà té forma rectangular.
aparell de 24 segons aparell de 24 segons

<09 Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aparell de 24 segons, n m
  • es  dispositivo de 24 segundos
  • es  marcador de 24 segundos
  • es  reloj de 24 segundos
  • fr  appareil des 24 secondes
  • fr  chronomètre des 24 secondes
  • en  24-second clock
  • en  24-second device
  • en  shot clock

<Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Rellotge amb un sistema de compte enrere que s'utilitza per a cronometrar els períodes de 24 segons.

Nota

  • L'encarregat de fer servir l'aparell de 24 segons és l'auxiliar dels 24 segons.
aparell de 30 segons aparell de 30 segons

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aparell de 30 segons, n m
  • es  marcador de 30 segundos
  • es  reloj de 30 segundos
  • fr  chronomètre des 30 secondes
  • en  30-second clock

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Rellotge proveït d'un sistema de compte enrere utilitzat per l'auxiliar de taula, que té la funció de cronometrar els períodes de 30 segons.
auxiliar dels 24 segons auxiliar dels 24 segons

<09 Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  auxiliar dels 24 segons, n m, f
  • es  operador de 24 segundos | operadora de 24 segundos
  • fr  opérateur de l'appareil des 24 secondes | opératrice de l'appareil des 24 secondes
  • fr  opérateur des 24 secondes | opératrice des 24 secondes
  • en  24-second clock operator
  • en  24-second operator

<Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Auxiliar de taula encarregat de fer funcionar l'aparell de 24 segons.
auxiliar dels 30 segons auxiliar dels 30 segons

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar dels 30 segons, n m, f
  • es  operador de los 30 segundos
  • fr  opérateur de l'appareil des 30 secondes
  • fr  opérateur des 30 secondes
  • en  30-second clock operator

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Auxiliar de taula encarregat de fer funcionar l'aparell de 30 segons, d'acord amb l'aplicació de la regla de trenta segons.
cerca fitxers segons aquests criteris de cerca cerca fitxers segons aquests criteris de cerca

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cerca fitxers segons aquests criteris de cerca
  • en  find files that match these search criteria

<Localització > Fraseologia>

comptar els segons comptar els segons

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comptar els segons, v tr
  • es  contar los segundos
  • fr  compter les seconds
  • en  count the seconds, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Fer, l'àrbitre, un compte de protecció.
comptar els segons comptar els segons

<08 Esports de combat > Boxa>, <08 Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  comptar els segons, v intr
  • es  contar los segundos
  • fr  compter les seconds
  • en  count the seconds, to

<Esport > 08 Esports de combat > Boxa>, <Esport > 08 Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Fer, l'àrbitre, un compte de protecció.
compte de 8 segons compte de 8 segons

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compte de 8 segons, n m
  • es  cuenta de 8 segundos
  • fr  compte de 8
  • en  count of 8
  • en  eight count

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Compte de protecció que té lloc quan un boxejador és en situació de knockdown, en què abans o en el moment d'arribar a vuit el púgil aixeca els punys per indicar que es troba en condicions de continuar el combat.