Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "segons" dins totes les àrees temàtiques
<09 Esports de pilota > Basquetbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca pintura, n f sin. compl.
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida, n f
- es botella, n f
- es pintura, n f
- es zona de 3 segundos, n f
- es zona restringida, n f
- fr bouteille, n f
- fr clef, n f
- fr raquette, n f
- fr zone des 3 secondes, n f
- fr zone restrictive, n f
- en key, n
- en keyhole, n
- en lane, n
- en paint, n
- en restricted area, n
- en 3-second area, n
- en 3-second lane, n
<Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>
Definició
Nota
- 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
- 2. La denominació pintura, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca passadís de tirs lliures, n m sin. compl.
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida
- es botella
- es pasillo de tiro libre
- es zona de 3 segundos
- es zona restringida
- fr bouteille
- fr couloir de lancers-francs
- fr raquette
- fr zone des 3 secondes
- fr zone restrictive
- en free-throw lane
- en key
- en keyhole
- en lane
- en paint
- en restricted area
- en 3-second area
- en 3-second lane
<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>
Definició
Nota
- En el basquetbol internacional l'ampolla té forma trapezoidal; en el basquetbol americà té forma rectangular.
<09 Esports de pilota > Basquetbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca aparell de 24 segons, n m
- es dispositivo de 24 segundos
- es marcador de 24 segundos
- es reloj de 24 segundos
- fr appareil des 24 secondes
- fr chronomètre des 24 secondes
- en 24-second clock
- en 24-second device
- en shot clock
<Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>
Definició
Nota
- L'encarregat de fer servir l'aparell de 24 segons és l'auxiliar dels 24 segons.
<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aparell de 30 segons, n m
- es marcador de 30 segundos
- es reloj de 30 segundos
- fr chronomètre des 30 secondes
- en 30-second clock
<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>
Definició
<09 Esports de pilota > Basquetbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca auxiliar dels 24 segons, n m, f
- es operador de 24 segundos | operadora de 24 segundos
- fr opérateur de l'appareil des 24 secondes | opératrice de l'appareil des 24 secondes
- fr opérateur des 24 secondes | opératrice des 24 secondes
- en 24-second clock operator
- en 24-second operator
<Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auxiliar dels 30 segons, n m, f
- es operador de los 30 segundos
- fr opérateur de l'appareil des 30 secondes
- fr opérateur des 30 secondes
- en 30-second clock operator
<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca cerca fitxers segons aquests criteris de cerca
- en find files that match these search criteria
<Localització > Fraseologia>
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comptar els segons, v tr
- es contar los segundos
- fr compter les seconds
- en count the seconds, to
<Esport > Esports de combat > Boxa>
Definició
<08 Esports de combat > Boxa>, <08 Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca comptar els segons, v intr
- es contar los segundos
- fr compter les seconds
- en count the seconds, to
<Esport > 08 Esports de combat > Boxa>, <Esport > 08 Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca compte de 8 segons, n m
- es cuenta de 8 segundos
- fr compte de 8
- en count of 8
- en eight count
<Esport > Esports de combat > Boxa>
