Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "seguit" dins totes les àrees temàtiques

a correu seguit a correu seguit

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a correu seguit, adv
  • ca  a primer correu, adv sin. compl.
  • ca  pel primer correu, adv sin. compl.
  • es  a vuelta de correo

<Dret>

Definició
El mateix dia en què es rep una carta o un altre efecte postal.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va respondre a correu seguit la carta de l'Ajuntament.

    Ex.: Acostuma a contestar pel primer correu.

    Ex.: Les cartes de l'Administració s'han de contestar a primer correu perquè no perdin vigència.

    [És incorrecte emprar amb aquest sentit l'expressió al primer correu.]
a junt seguit a junt seguit

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  a junt seguit, adj
  • es  a junta continua

<Construcció > Enginyeria estructural>

Definició
Dit de la disposició d'un aparell de manera que les juntes verticals de les filades formen una línea contínua.
canvieu la llengua de la interfície tal com s'indica tot seguit canvieu la llengua de la interfície tal com s'indica tot seguit

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  canvieu la llengua de la interfície tal com s'indica tot seguit
  • en  change the UI language as follows

<Localització > Fraseologia>

capitell continu capitell continu

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  capitell continu, n m
  • ca  capitell seguit, n m sin. compl.
  • es  capitel corrido
  • en  continuous capital

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Capitell que continua lateralment la columna o la pilastra que corona, a manera d'imposta, formant una faixa ornamental.
escocell seguit escocell seguit

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  escocell seguit, n m
  • ca  escocell continu, n m sin. compl.
  • es  alcorque continuo, n m
  • es  alcorque corrido, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Escocell allargat, generalment de forma rectangular, apte per a la plantació d'un conjunt d'arbres o altres vegetals.
punt i seguit punt i seguit

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Manuel Pérez Saldanya, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel. Diccionari de lingüística [en curs d'edició: 2022].

  • ca  punt i seguit, n m
  • es  punto y seguido
  • fr  point
  • en  full stop

<Lingüística>

Definició
Punt que indica una pausa llarga i que va al final d'una oració, de manera que l'escriptura continua en la mateixa línia.
quan trieu l'estil de línia de 0,05 punts la línia es mostra com un seguit de punts quan trieu l'estil de línia de 0,05 punts la línia es mostra com un seguit de punts

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  quan trieu l'estil de línia de 0,05 punts la línia es mostra com un seguit de punts
  • en  the line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style

<Localització > Fraseologia>

seguit | seguida seguit | seguida

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>

  • ca  seguit | seguida, n m, f
  • es  seguido | seguida, n m, f
  • fr  utilisateur suivi | utilisatrice suivie, n m, f
  • gl  seguido | seguida, n m, f
  • it  following, n m, f
  • pt  seguido | seguida, n m, f
  • en  followed, n
  • en  followed user, n

<Xarxes socials > Facebook>, <Xarxes socials > Twitter>, <Xarxes socials > Instagram>, <Xarxes socials > LinkedIn>, <Xarxes socials > YouTube>, <Xarxes socials > Pinterest>, <Xarxes socials > Snapchat>, <Xarxes socials > TikTok>

Definició
Usuari d'una xarxa social a qui un altre usuari segueix.
volta de canó volta de canó

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  volta de canó, n f
  • ca  volta cilíndrica, n f sin. compl.
  • ca  volta de canó seguit, n f sin. compl.
  • ca  volta de mig punt, n f sin. compl.
  • es  bóveda cilíndrica
  • es  bóveda de cañón
  • es  bóveda de cañón seguido
  • es  bóveda de medio cañón
  • es  bóveda de medio punto
  • en  barrel vault
  • en  cradle vault
  • en  tunnel vault
  • en  wagon vault

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Volta amb un perfil d'arc de mig punt.
volta de canó seguit volta de canó seguit

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  volta de canó seguit, n f
  • es  bóveda de cañón seguido

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Volta generada per un arc director, ja sigui un arc de mig punt, un arc rebaixat, un arc carpanell o un arc apuntat.