Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "seguit" dins totes les àrees temàtiques
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca a correu seguit, adv
- ca a primer correu, adv sin. compl.
- ca pel primer correu, adv sin. compl.
- es a vuelta de correo
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Va respondre a correu seguit la carta de l'Ajuntament.
Ex.: Acostuma a contestar pel primer correu.
Ex.: Les cartes de l'Administració s'han de contestar a primer correu perquè no perdin vigència.
[És incorrecte emprar amb aquest sentit l'expressió al primer correu.]
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca a junt seguit, adj
- es a junta continua
<Construcció > Enginyeria estructural>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca canvieu la llengua de la interfície tal com s'indica tot seguit
- en change the UI language as follows
<Localització > Fraseologia>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca capitell continu, n m
- ca capitell seguit, n m sin. compl.
- es capitel corrido
- en continuous capital
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definició
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca escocell seguit, n m
- ca escocell continu, n m sin. compl.
- es alcorque continuo, n m
- es alcorque corrido, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca punt i seguit, n m
- es punto y seguido
- fr point
- en full stop
<Lingüística>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca quan trieu l'estil de línia de 0,05 punts la línia es mostra com un seguit de punts
- en the line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>
- ca seguit | seguida, n m, f
- es seguido | seguida, n m, f
- fr utilisateur suivi | utilisatrice suivie, n m, f
- gl seguido | seguida, n m, f
- it following, n m, f
- pt seguido | seguida, n m, f
- ro urmărit , n m
- en followed, n
- en followed user, n
<Xarxes socials > Facebook>, <Xarxes socials > Twitter>, <Xarxes socials > Instagram>, <Xarxes socials > LinkedIn>, <Xarxes socials > YouTube>, <Xarxes socials > Pinterest>, <Xarxes socials > Snapchat>, <Xarxes socials > TikTok>
Definició
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca volta de canó, n f
- ca volta cilíndrica, n f sin. compl.
- ca volta de canó seguit, n f sin. compl.
- ca volta de mig punt, n f sin. compl.
- es bóveda cilíndrica
- es bóveda de cañón
- es bóveda de cañón seguido
- es bóveda de medio cañón
- es bóveda de medio punto
- en barrel vault
- en cradle vault
- en tunnel vault
- en wagon vault
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definició
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca volta de canó seguit, n f
- es bóveda de cañón seguido
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
