Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "seient" dins totes les àrees temàtiques

seient seient

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  seient, n m
  • es  asiento
  • fr  siège
  • en  seat

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definició
Lloc o moble, com ara una cadira, un banc, un sofà o una gandula, que serveix per a seure-hi.
seient seient

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  seient, n m
  • es  asiento
  • fr  siège
  • en  seat

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definició
Estructura fixa situada a la popa de determinats vuits amb timoner en sentit invers als carros dels remers, que serveix al timoner per a asseure-s'hi en el transcurs de la prova.
seient seient

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  seient, n m
  • ca  cul, n m sin. compl.
  • es  asiento, n m
  • fr  assise, n f
  • fr  fond, n m
  • en  seat, n
  • eu  eserleku ipurdi, n

<Fusteria > Mobles>

seient seient

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  seient, n m
  • es  asiento, n m
  • fr  siège, n m
  • en  seat, n
  • eu  aulki, n
  • eu  eserleku, n
  • eu  esertoki, n
  • eu  jarleku, n

<Fusteria > Mobles>

seient seient

<13 Ciclisme>, <17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>, <15 Esports de motor > 02 Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  seient, n m
  • ca  selló, n m sin. compl.
  • es  asiento, n m
  • es  sillín, n m
  • fr  selle, n f
  • it  sella, n f
  • it  sellino, n m
  • en  saddle, n
  • en  seat, n

<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>, <Esport > 15 Esports de motor > 02 Motociclisme>

Definició
Peça flonja recoberta de cuir o de teixit, fixada a la part superior d'una bicicleta, una motocicleta o una moto de neu, sobre la qual el ciclista o el motorista, i de vegades un acompanyant, seuen amb una cama a cada banda.

Nota

  • 1. El seient és un dels cinc únics elements de suport del ciclista o el motociclista, que també es recolzen en els dos punys del manillar i en els dos pedals.
  • 2. El seient d'una bicicleta és de forma triangular, és d'una sola plaça i està fixat a la tija del seient, mentre que el seient d'una motocicleta actualment sol ser de forma allargada, sovint és de dues places i està fixat directament al bastidor.
seient seient

<Esport > Esports d'hivern > Moto de neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la moto de neu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/306>

  • ca  seient, n m
  • es  asiento, n m
  • fr  selle, n f
  • it  sella, n f
  • en  seat, n
  • de  Sitzbank, n f

<Moto de neu > Estructura>

Definició
Part d'una moto de neu fixada a la cara superior de la carrosseria i composta de material flonjo recobert de cuir o de teixit sobre la qual seuen el conductor o l'acompanyant, amb una cama a cada costat.

Nota

  • De vegades el seient pot constar d'un respatller.
seient seient

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  seient, n m
  • es  asiento
  • fr  banquette
  • en  seat

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Lloc on seuen els usuaris d'un telefèric o d'un funicular.
seient seient

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  seient, n m
  • es  asiento, n m
  • fr  selle, n f
  • it  sella, n f
  • en  seat, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu>

Definició
Part d'una moto de neu fixada a la cara superior de la carrosseria i composta de material flonjo recobert de cuir o de teixit sobre la qual seuen el conductor o l'acompanyant, amb una cama a cada costat.

Nota

  • De vegades el seient pot constar d'un respatller.