Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sella" dins totes les àrees temàtiques
<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bastet, n m
- ca selletó, n m sin. compl.
- ca selló, n m sin. compl.
- es sillín
- fr sellette
- en saddle
<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bella coola
- ca nuxalk sin. compl.
- cod nuxalk
- de Bella Coola
- de Bellacoola sin. compl.
- de Bellakula sin. compl.
- de Nuxalk sin. compl.
- en Bella coola
- en Nuxalk sin. compl.
- es bella coola
- es nuxalk sin. compl.
- eu bella coola
- eu nuxalk sin. compl.
- fr bella coola
- fr nuxalk sin. compl.
- gl bella coola
- gl nuxalk sin. compl.
- it bella coola
- it nuxalk sin. compl.
- nl Bella coola
- nl Nuxalk sin. compl.
- nl Núxalk sin. compl.
- pt bella coola
- pt nuxalk sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Salish > Bella coola>, <Amèrica > Canadà>
Definició
El bella coola és la llengua salish més septentrional i divergent. No s'ha pogut provar la seva pertinença a cap dels subgrups de la família. Es divideix en tres dialectes, dels quals no sabem quins es parlen encara: el bella coola, el kimsquit i el talio.
Al lèxic del bella coola s'observen molts manlleus de llengües veïnes d'altres famílies, com l'atapascana, la tsimshiana i la wakashana. Des del punt de vista fonològic, en canvi, s'assembla força a les llengües salish de la costa.
Tots els parlants de la llengua són ancians, perquè ja fa diverses generacions que no es transmet als infants. La llengua passa, doncs, per la darrera fase del procés d'extinció. Tot i això, se'n fan classes a les escoles.
La designació bella coola és una forma anglicitzada del nom que donaven els parlants de nuxalk als seus veïns heiltsuks.
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bloqueig directe, n m
- es bloqueo con balón, n m
- es bloqueo directo, n m
- fr écran sur le porteur, n m
- fr écran sur porteur, n m
- it blocco sulla palla, n m
- en on-ball screen, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definició
Nota
- És una jugada basada en el bloqueig directe el bloqueig i continuació.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca bloqueig directe, n m
- es bloqueo con balón, n m
- es bloqueo directo, n m
- fr écran sur le porteur, n m
- fr écran sur porteur, n m
- it blocco sulla palla, n m
- en on-ball screen, n
<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac>
Definició
Nota
- És una jugada basada en el bloqueig directe el bloqueig i continuació.
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bloqueig i continuació, n m
- es bloqueo y continuación, n m
- es pick and roll, n m
- fr écran et glissement, n m
- fr pick and roll, n m
- it blocco sulla palla, n m
- it pick and roll, n m
- en ball screen, n
- en pick and roll, n
- en screen and roll, n
- en pick-and-roll, n var. ling.
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definició
Nota
- 1. Generalment el bloqueig i continuació l'executen un jugador alt (aler o alera o bé pivot), que és el que fa el bloqueig, i un jugador baix (base o bé aler o alera), que és el que avança botant.
- 2. És una variant de bloqueig i continuació el bloqueig i obertura.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca bloqueig i continuació, n m
- es bloqueo y continuación, n m
- es pick and roll, n m
- fr écran et glissement, n m
- fr pick and roll, n m
- it blocco sulla palla, n m
- it pick and roll, n m
- en ball screen, n
- en pick and roll, n
- en screen and roll, n
- en pick-and-roll, n var. ling.
<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac>
Definició
Nota
- 1. Generalment el bloqueig i continuació l'executen un jugador alt (aler o alera o bé pivot), que és el que fa el bloqueig, i un jugador baix (base o bé aler o alera), que és el que avança botant.
- 2. És una variant de bloqueig i continuació el bloqueig i obertura.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca branca vella, n f
- es rama vieja
- en old stem
- en old wood
<Jardineria>
Definició
<Equipament de la llar>, <Utillatge de cuina>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca càntir, n m
- ca cànter, n m sin. compl.
- ca canterella, n f sin. compl.
- ca selló, n m sin. compl.
- es botijo, n m
- fr cruche, n f
- fr gargoulette, n f
<Equipament de la llar>, <Utillatge de cuina>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cacic de Koepcke, n m
- es cacique de Koepcke
- fr cassique de Koepcke
- en selva cacique
- de Koepckekassike
- nc Cacicus koepckeae
<36.130 Ocells > Passeriformes > Ictèrids>
Nota
- El nom específic de Koepcke fa referència a Maria Koepcke (1924-1971), ornitòloga alemanya, dibuixant i fotògrafa coneguda pel seu treball amb espècies d'ocells neotropicals.
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cacic de Koepcke, n m
- es cacique de Koepcke
- fr cassique de Koepcke
- en selva cacique
- de Koepckekassike
- nc Cacicus koepckeae
<36.130 Ocells > Passeriformes > Ictèrids>
Nota
- El nom específic de Koepcke fa referència a Maria Koepcke (1924-1971), ornitòloga alemanya, dibuixant i fotògrafa coneguda pel seu treball amb espècies d'ocells neotropicals.