Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "semblar" dins totes les àrees temàtiques

inoculació inoculació

<Alimentació. Gastronomia > Productes lactis > Formatges>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de formatges [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/305>

  • ca  inoculació, n f
  • ca  sembra, n f
  • es  siembra, n f
  • fr  ensemencement, n m
  • fr  inoculation, n f
  • en  inoculation, n

<Formatges > Procés d'elaboració del formatge>

Definició
Incorporació de ferments a la llet perquè s'hi desenvolupin fermentacions específiques.

Nota

  • La inoculació es fa en el moment d'afegir el quall a la llet o per polvorització un cop emmotllat el formatge.
institut secular institut secular

<Catolicisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  institut secular, n m

<Religions > Cristianisme > Catolicisme>

Definició
Associació de fidels, laics o clergues, consagrats per viure i practicar la seva doctrina a l'interior de la societat i no aïllats com els monjos.

Nota

  • Aquesta forma de vida, amb diversos precedents al llarg de la història de l'Església, va ser creada formalment pel papa Pius XII l'any 1947.
institut secular institut secular

<Dret canònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  institut secular, n m
  • es  instituto secular

<Dret canònic>

Definició
Associació de fidels, laics o clergues, consagrats per la pràctica dels consells evangèlics vivint en el món amb vista a realitzar un apostolat en ambients fins fa poc inaccessibles als religiosos.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • L'institut secular és, també, un institut de vida consagrada. La idea dels instituts seculars neix al segle XX, es reestructura amb el Concili II del Vaticà i queda tipificada en el Codi de dret canònic del 1983. El cànon 710 defineix l'institut secular, com a «institut de vida consagrada en el qual els fidels, vivint en el món, tendeixen a la perfecció de la caritat i procuren contribuir, sobretot des de dins, a la santificació del món». La peculiaritat de l'institut secular és que els membres viuen immersos en el món i intenten santificar-lo des de la secularitat. Els instituts seculars són instituts de vida consagrada, però en el món i des del món. Els membres assumeixen els consells evangèlics, sense apartar-se del món, en sentit material, i encarnen llur consagració en la vida en societat. Els membres d'un institut secular no són pseudoseglars, sinó que són persones consagrades a Déu, mitjançant el compromís dels consells evangèlics. Les constitucions han d'establir els vincles sagrats amb què s'assumeixen els consells evangèlics en cada institut i n'han de definir les obligacions que comporten.
  • V. t.: institut religiós n m
  • V. t.: vida consagrada n f
joguina d'imitació joguina d'imitació

<Jocs i joguines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  joguina d'imitació, n f
  • es  juguete de imitación
  • fr  jeu de faire-semblant
  • en  pretending play

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>

joguina d'imitació joguina d'imitació

<Lleure. Turisme > Jocs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>

  • ca  joguina d'imitació, n f
  • es  juguete de imitación
  • fr  jeu de faire-semblant
  • en  pretending play

<Jocs i joguines>

Definició
Joguina que simula l'aparença d'estris d'ús habitual en un entorn social o professional determinat, com ara una fireta, un joc d'eines de fuster o una maleta de metge.
julivert de sembrat julivert de sembrat

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  julivert de sembrat, n m
  • nc  Petroselinum segetum (L.) W.D.J. Koch

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

julivert de sembrat julivert de sembrat

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  julivert de sembrat, n m
  • nc  Petroselinum segetum (L.) W.D.J. Koch

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

laic | laica laic | laica

<Cristianisme>, <Termes seculars>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  laic | laica, n m, f
  • ca  seglar, n m, f

<Religions > Cristianisme>, <Religions > Termes seculars>

Definició
Persona que no és eclesiàstica, especialment el fidel que no és clergue ni monjo.

Nota

  • El paper dels laics en el si de l'Església ha anat variant al llarg de la història i també és diferent en les diverses comunitats; actualment, en moltes es tendeix a donar als laics una funció més activa i més responsabilitats.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  laic -a, adj
  • ca  seglar, adj

<Religions > Termes seculars>

Definició
Que és independent de qualsevol confessió religiosa.

Nota

  • Són institucions laiques un estat, una escola, etc.
laic secular laic secular

<Dret canònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  laic secular, n m

<Dret canònic>

Definició
V.: clergue n m

Nota

  • Àmbit: Inespecífic